Traductions de „potolažíti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VERBE trans

potolažiti

consolar

potolažiti

confortar

II . potolaží|ti <potolážim; potolážil> perf VERBE pron

potolažiti potolažíti se:

potolažíti se

consolarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kneginja, ji ju opazuje, sklene, da bo sama skušala potolažiti princa.

sl.wikipedia.org

Prijazen glas jo je potolažil – bila je žena v belem.

sl.wikipedia.org

Milan ga potolaži z mislijo, da se bo nesporazum kmalu uredil.

sl.wikipedia.org

Tone se krvav pobere, a prijazne besede svakinje ga ne potolažijo.

sl.wikipedia.org

Imel je srce polno ljubezni, zato je znal vse pomiriti, potolažiti, razveseliti in ohrabriti.

sl.wikipedia.org

Planšarica je ježka držala v rokah in jokala in jokala, da bi je nihče ne mogel potolažiti.

sl.wikipedia.org

Ko zajček izgubi ključek ga potolaži in gre skupaj z njim v mesto, da mu ga pomaga poiskati.

sl.wikipedia.org

Potolažil ga je in ga prepričal, naj se vrne na pašo.

sl.wikipedia.org

Hlapec je bil zelo užaljen, ker ga je pustila doma, vendar ga je potolažil bronasti konj.

sl.wikipedia.org

Ta jo potolaži in ji svetuje, naj se ne vda.

sl.wikipedia.org