Traductions de „confortar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . conformar [koɱforˈmar] VERBE trans

1. conformar (formar):

conformar

oblikovati [perf izoblikovati]

2. conformar (ajustar):

conformar

prilagoditi

conformar los gastos a los ingresos

izdatke prilagoditi prihodkom

II . conformar [koɱforˈmar] VERBE pron

conformar conformarse:

conformarse

zadovoljiti se

me conformaría con la mitad de...

zadovoljen bi bil že s polovico ...

I . confrontar [koɱfron̩ˈtar] VERBE trans

1. confrontar (poner frente):

confrontar

soočiti

confrontar el testigo con el acusado

soočiti pričo z obtožencem

2. confrontar (comparar):

confrontar

primerjati

II . confrontar [koɱfron̩ˈtar] VERBE pron

confrontar confrontarse:

confrontarse

soočiti se

concertar [koṇθerˈtar] VERBE trans

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertar

uskladiti

concertar una cita

dogovoriti se za sestanek

2. concertar mús:

concertar

uglasiti

I . comportar [komporˈtar] VERBE trans

comportar

vključevati

esta idea comporta la reflexión sobre...

ta ideja vključuje premislek o ...

II . comportar [komporˈtar] VERBE pron

comportar comportarse:

comportarse

obnašati se

comportarse

vesti se

I . confirmar [koɱfirˈmar] VERBE trans

confirmar

potrjevati [perf potrditi]

II . confirmar [koɱfirˈmar] VERBE pron

confirmar confirmarse RÉLIG:

confirmarse

prejeti zakrament birme

confortable [koɱforˈtaβle] ADJ

confortable

udoben

I . conforme [koɱˈforme] ADJ

conforme

biti zadovoljen s čim

II . conforme [koɱˈforme] ADV

conforme

vse je tako, kot je bilo

conforme

v skladu s čim

soportar [soporˈtar] VERBE trans

soportar

izdržati

soportar

prenašati

I . confesar [koɱfeˈsar] VERBE trans

1. confesar (admitir):

confesar

priznati

2. confesar (manifestar algo oculto):

confesar

izpovedati

3. confesar RÉLIG:

confesar

spovedati (se)

II . confesar [koɱfeˈsar] VERBE pron

confesar confesarse:

confesarse

spovedati se

conferir [koɱfeˈrir]

conferir irr como sentir VERBE trans +inf:

conferir

to ti ne daje pravice, da ...

confiscar [koɱfisˈkar]

confiscar VERBE trans JUR:

confiscar

zaseči

conformarse VERBE

Entrée d'utilisateur

conformarse

sprijazniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un brazo, una mano sobre el hombro, o la simple expresión...lo siento... confortan y apoyan.

gruporenacer.wordpress.com

Ella en cambio me conforta y yo no se lo pedí.

www.arrakis.es

Mi empatía parece confortarlo, pero realmente no necesita mucho ánimo.

baseballworlw.blogspot.com

Os agradezco de corazón este hermoso artículo me conforta mucho a mi pesar, poder compartir este momento con vosotros.

www.devocionaldiario.com

En Él se confortó e hizo suya su fuerza.

www.apellidositalianos.com.ar

Uno, confortándose, piensa que, afortunadamente, es muy difícil que suceda algo tan aterrador.

www.sergioestebanvelez.com

Ivana se siente confortada por caber en los cánones sociales.

www.todaslascriticas.com.ar

Recuerdo que una mano me llevabay que, en la mano, un corazón latía, una savia caliente, que subíapor mis dedos y que me confortaba.

www.oleadajoven.org.ar

La derrota teníal poder de confortarlo.

archive.org

Es el amor el que produce energía, dan deseos de luchar y de cambiar, además conforta en todo momento.

archivo.univision.com