Traductions de „confortar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . confortar [koɱforˈtar] VERBE trans

1. confortar (vivificar):

confortar

stärken

2. confortar:

confortar (alentar)

aufmuntern

confortar (consolar)

trösten

II . confortar [koɱforˈtar] VERBE pron confortarse

1. confortar (reanimarse):

confortarse

(wieder) zu Kräften kommen

2. confortar:

confortarse (consolarse)

Trost finden

confortarse (animarse)

Mut fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Recuerdo que una mano me llevabay que, en la mano, un corazón latía, una savia caliente, que subíapor mis dedos y que me confortaba.

www.oleadajoven.org.ar

Pero si no tuviera la mano que en lo oscuro me conforta, no importa: sé que hay muertos que alumbran los caminos.

segundacita.blogspot.com

Ella en cambio me conforta y yo no se lo pedí.

www.arrakis.es

Zaccaria conforta a su pueblo y trata de que haga algo excelente: creer en su futuro.

www.fiorellaspadone.com.ar

En Él se confortó e hizo suya su fuerza.

www.apellidositalianos.com.ar

Mi empatía parece confortarlo, pero realmente no necesita mucho ánimo.

baseballworlw.blogspot.com

Confortado por esta acción, se dispone a romper el dominio de su hija e ir a luchar.

www.fiorellaspadone.com.ar

Incluso si usted está en un albergue y no está en capacidad de regresar a su casa, establezca rutinas que lo conforten.

www.apa.org

Es el amor el que produce energía, dan deseos de luchar y de cambiar, además conforta en todo momento.

archivo.univision.com

Me conforta haya quienes, unos pocos, sin muchas exigencias, me asuman como un tipo siempre asertivo y mis rebotes como mis inmaculadas creaciones.

deeligiodamas.blogspot.com