Traductions de „poza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pór|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

pora

poro m

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

cabra f

da bo volk sit in kôza cela fig

quedar bien con dios y con el diablo

2. koza šport:

koza

potro m

3. koza slabš (ženska):

koza

mujer f tonta

róza <-, -> ADJ

roza

rosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nimfe kažejo različne reakcije in različne gole poze.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se bodisi dviguje bodisi onesvešča, kot da je izgubila ravnotežje, kar odstopa od običajne sedeče ali klečeče poze.

sl.wikipedia.org

Na modrem grbu je upodobljen zlat grifin v pozi rampant, ki drži grozd.

sl.wikipedia.org

Tako kot pri drugih različicah tudi prikaže zatrto pripoved kmečkih mož v ohlapnih oblačilih z naravnimi pozami, ki so v celoti osredotočeni na igro.

sl.wikipedia.org

Njena poza je zapletena, njena teža počiva večinoma na levi zadnjici.

sl.wikipedia.org

Obračajoča poza z rahlo obrnjeno glavo in obrvjo, ki se zdi dvignjena, natanko na polovici kompozicije, doda življenje in dramatičnost.

sl.wikipedia.org

Njena poza je nenavadna - običajno bi dojenčka držala mati v naročju; v tem primeru pa je dojenček postavljen ob strani tako, da razkrije njeno sramno območje.

sl.wikipedia.org

Ta klasična poza povzroči, da se boki in ramena zasučejo v nasprotnih kotih, kar daje rahlo s-krivuljo celotnemu trupu.

sl.wikipedia.org

Tehnično je kip podoben grškim modelom ampak poza je malo nerodna, z videzom dolgočasja namesto samozavesti.

sl.wikipedia.org

Na (domnevni) zeleni tinkuri je upodobljen zlat ris v pozi rampant.

sl.wikipedia.org