Traductions de „prekletstvo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

preklétstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt fig

prekletstvo

maldición f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začetek njegovega prekletstva je namreč »uka žeja«, ki je »goljfiva kača«, ki ga je izgnala iz raja, oziroma domače vasi.

sl.wikipedia.org

Med možnimi vzroki se omenjajo padec s konja, posledice starih ran, tangutsko prekletstvo, starost, bolezen in izčrpanost.

sl.wikipedia.org

Ašitaka okreva, a ga še vedno muči prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Te dokumentirajo možne duhovne usode gledalcev: da bi lahko dosegli nebesa ali pekel, zveličanje ali prekletstvo; močne alternative, primerne za hospic.

sl.wikipedia.org

V besedilih s prekletstvi so bila imena sovražnih držav in njihovih vladarjev z očitno izraženenimi željami, da bi jih zadelo zlo.

sl.wikipedia.org

Rešeni hodijo proti nebeškim vratom, kjer jih pozdravi svetnik; prekleti prispejo do ust pekla in množično padajo v prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po komentatorskem prekletstvu, namreč ko je opisoval kako se določenemu dirkaču že nasmiha zmaga, je ta dirkač pogosto kmalu za tem odstopil.

sl.wikipedia.org

Ta civilizacija usodo ljudi na temni strani planeta obravnava kot prekletstvo.

sl.wikipedia.org

Z ničemer se proti temu uroku ne moreš braniti, ker je ta urok prekletstvo, ki povzroči hitro in nebolečo smrt.

sl.wikipedia.org

V nasprotnem primeru pa jih doletijo nesreče in prekletstva.

sl.wikipedia.org