Traductions de „preklicati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

preklí|cati <-čem; preklical> perf VERBE trans

1. preklicati (razveljaviti):

preklicati

revocar

preklicati

anular

preklícati sklep

revocar la resolución

2. preklicati (označiti za neresnično):

preklicati

retractar

preklícati žalitve

retractarse de las injurias

Expressions couramment utilisées avec preklicati

dokônčno preklicati

anular definitivamente

preklícati sklep

revocar la resolución

preklícati žalitve

retractarse de las injurias

pisno preklicati izjávo

revocar por escrito la declaración

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Koncept je bil obetaven, vendar so ga pozneje preklicali zaradi pomanjkanja naročil in velikega hrupa tip jet motorjev.

sl.wikipedia.org

Zevs prekliče prepoved bogovom in ti sedaj prosto posredujejo na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Prijavo je podal takrat že polnoletni posvojenec, ki je prijavo nato preklical in ovadil samega sebe.

sl.wikipedia.org

Nove dože je sicer volila ljudska skupščina (beneško concio [kònčo]), a večkrat so izvoljenci skušali preklicati volilno politiko in uvesti dinastično nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Vendar novi car ni preklical plesa, predvidenega za poznejši dan.

sl.wikipedia.org

Sicer so zadnji predlog preklicali februarja leta 2013, vendar to ne pomeni popolne zaustavitve.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je že leta 1905 njegov oče moral sprejeti vlado, ki jo je predlagala parlamentarna večina in je s tem dejansko preklical svoj privilegij.

sl.wikipedia.org

Teodor je kasneje svoje besede preklical in popravil, vendar pa je nedvomno ravno ta stroga delitev dveh narav povzročila kasnejšo kristološko zmoto nestorianizem.

sl.wikipedia.org

Leta 1838 pa so njegovo prepoved poučevanja uradno preklicali.

sl.wikipedia.org

Calvert je tako sprva sporočil, da se je prvi pristanek končal neugodno, a je pozneje sporočilo preklical in dal zeleno luč za nadaljnje pristanke.

sl.wikipedia.org