Traductions de „preklicati“ dans le dictionnaire slovène » français

preklí|cati <-čem; preklical> perf VERBE trans

preklicati

abroger

preklícati sklep

annuler une disposition

Expressions couramment utilisées avec preklicati

dokônčno preklicati

révoquer définitivement

preklícati sklep

annuler une disposition

pisno preklicati izjávo

révoquer une déclaration par écrit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teodor je kasneje svoje besede preklical in popravil, vendar pa je nedvomno ravno ta stroga delitev dveh narav povzročila kasnejšo kristološko zmoto nestorianizem.

sl.wikipedia.org

Zevs prekliče prepoved bogovom in ti sedaj prosto posredujejo na obeh straneh.

sl.wikipedia.org

Dobesedni pomen tega stavka je, da je pravica do zahteve poštenega sodnega postopka “privilegij”, ki ga lahko najvišje oblasti ukinejo ali prekličejo po svoji uvidevnosti.

sl.wikipedia.org

Prijavo je podal takrat že polnoletni posvojenec, ki je prijavo nato preklical in ovadil samega sebe.

sl.wikipedia.org

Leta 1838 pa so njegovo prepoved poučevanja uradno preklicali.

sl.wikipedia.org

Vendar novi car ni preklical plesa, predvidenega za poznejši dan.

sl.wikipedia.org

Wimpffen pa je takrat uporabil predhodno imenovanje in preklical ukaz o umiku; posledično se je moral on pogajati o kapitulaciji celotne francoske armade.

sl.wikipedia.org

En prototip je kasneje strmoglavil, kasneje, leta 1968, so program preklicali.

sl.wikipedia.org

Zgradili so samo dva prototipa, preden so preklicali program.

sl.wikipedia.org

Nove dože je sicer volila ljudska skupščina (beneško concio [kònčo]), a večkrat so izvoljenci skušali preklicati volilno politiko in uvesti dinastično nasledstvo.

sl.wikipedia.org