Traductions de „prepoloviti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prepoloví|ti (se) <-m; prepolôvil> perf VERBE trans, pron

prepoloviti (se)

desdoblar(se)

prepoloviti (se)

partir(se) en dos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri slednjih dveh lahko na ta način prepolovimo uporabe električne energije.

sl.wikipedia.org

Do leta 1879 se je tovorni promet prepolovil, nato pa vidno upadal.

sl.wikipedia.org

Ker proizvajajo električno energijo, lahko baterijska polja prepolovimo, v pridobljeni prostor pa namestimo rezervoarje za obe komponenti.

sl.wikipedia.org

V 20. stoletju se je trend obrnil navzdol, tako da se je v 80 letih prebivalstvo prepolovilo.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo v razcvetu do 1. svetovne vojne, takrat je bilo mesto nekajkrat uničeno in število prebivalcev se je kar prepolovilo (14,000 na 7,000).

sl.wikipedia.org

Med veliko gospodarsko krizo se država odloči ob visoki brezposelnosti, da bo prepolovila socialno pomoč brezposelnim, kar naredi položaj delavske stranke zelo mučnega.

sl.wikipedia.org

Odkar je bil zgrajen jez, so se ulov skoraj prepolovili, vendar je videti, da si bo opomogel.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z blažjo ali srednje hudo jetrno okvaro je potrebno odmerek prepoloviti.

sl.wikipedia.org

Po dveh težkih epidemijah kuge leta 1348 in 1361/62 je bilo več manjših izbruhov bolezni, ki je prepolovila prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Obsojene za nepolitične zločine so množično pomilostili in s tem prepolovili število zapornikov v državi, medtem ko so varnostne službe in gulagi doživeli reformo; aprila 1953 so prepovedali mučenje.

sl.wikipedia.org