Traductions de „pretákati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE trans

pretakati (iz ene posode v drugo)

trasegar

pretakati (iz ene posode v drugo)

trasvasar

pretakati (solze)

derramar

II . pretáka|ti <-m; pretakal> imperf VERBE pron

pretakati pretákati se:

pretákati se

circular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vroč zrak z ekvatorja se pretaka na sever in jug, kjer se na območju visokega tlaka spušča v nižje plasti.

sl.wikipedia.org

Za prenos toplote od energetskega vira do odjemalčevih naprav – je treba zgraditi cevovode, po katerih se pretaka vroča voda.

sl.wikipedia.org

Vodni tokovi se v nekaterih jamah pretakajo tudi danes.

sl.wikipedia.org

Inženirji so želeli videti kaj bo naredil kapljevinski vodik v tanku - ali bo ostajal na enem mestu ali pa se bo celo močno pretakal.

sl.wikipedia.org

Vstran od rečne struge so pomembni stranski rokavi, po katerih se pretaka poplavna voda, kadar glavna struga ne zmore prevajati vse vode.

sl.wikipedia.org

Eden od razlogov za tak razvoj je velika količina podatkov, ki se pretaka skozi kable.

sl.wikipedia.org

Zgorevanje premoga je končano v nekaj sekundah, nastalo toploto sprejmeta voda in nato para, ki se pretakata skozi kotlovske cevi].

sl.wikipedia.org

Zato ima motor dvojne stene, med katerimi se pretaka voda.

sl.wikipedia.org

Sledove rudniške dejavnosti se zaznava v obliki močne prisotnosti sulfatov v vodi, ki se pretaka skozi Željnske jame.

sl.wikipedia.org

Potrebno je namakanje in oskrba s pomočjo kanatov, ki pretakajo vodo iz lokalnega vodonosnika.

sl.wikipedia.org