Traductions de „preteklost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pretêklost <-inavadno sg > SUBST f

preteklost

pasado m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V preteklosti je bil premog tisti energent, s katerim se je začela industrijska revolucija.

sl.wikipedia.org

Slovenijo so v preteklosti že večkrat prizadeli močni potresi, ki pa se vrstijo periodično z daljšimi obdobji brez občutne potresne aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Na ta način se ustvarja napetost med preteklostjo, sedanjostjo in prihodnostjo, kar spodbuja refleksijo ter razmislek o idealih.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so s pravo lakoto polnili žimnice, saj rastlina vsebuje kumarin, katerega vonj odvrača bolhe.

sl.wikipedia.org

Izraz je sestavljen iz dveh sanskrtskih besed, pra (preteklost, prej) in an (dihati, živeti).

sl.wikipedia.org

Gibanje lahko poteka iz sedanjosti (nazaj) v preteklost ali (naprej) v prihodnost.

sl.wikipedia.org

Je sladkast in so ga v nekaterih primerih v preteklosti dodajali vinu, da bi dobilo bolj »žlahten« okus; to seveda ni dovoljeno.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so nekateri teologi razlikovali med njimi božanskega izvora in tistimi človeškega izvora.

sl.wikipedia.org

S plastenjem arhivskih dokumentov z lastnim pogledom na svet skuša s preteklostjo opomniti na to, da je preteklost konstantno prisotna tudi v sedanjosti.

sl.wikipedia.org

Na primer napovedovanje nečesa na podlagi množice dejstev o tem, zbranih v preteklosti.

sl.wikipedia.org