Traductions de „prevladati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

predominar

prevladovati

prevalecer

v politiki prevladujejo moški

en la política predominan los hombres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

A prevladalo je spoznanje o kulturni in umetniški vrednosti otoških spomenikov.

sl.wikipedia.org

To nakazuje, da nezavedni živčni procesi prevladajo in potencialno povzročijo voljna dejanja, ki so retrospektivno doživeta kot subjektova zavestno motivirana dejanja.

sl.wikipedia.org

Prva samnitska vojna se je torej končala z mirovnimi pogajanji, v katerih nobena stran ni prevladala.

sl.wikipedia.org

Zavedati pa se moramo, da lahko tak način učenja prevlada le, če je snov dovolj zanimiva.

sl.wikipedia.org

Toda škof je prevladal in gradnja se je začela.

sl.wikipedia.org

Prevlada pomembnejši mehanizem; v tem primeru bi se bolj regulirala temperatura, krvni tlak pa bi se znižal.

sl.wikipedia.org

V 8. in 9. stoletju je na naših tleh dokončno prevladalo krščanstvo.

sl.wikipedia.org

Do 8. stoletja pred našim štetjem so obstajale tudi apsidne strukture z več ali manj polkrožnimi hrbtnimi zidovi, vendar je pravokotna oblika prevladala.

sl.wikipedia.org

Po temeljitih raziskavah je prevladalo mnenje, da je kostnica sama res precej stara, vendar pa je napis na njej ponaredek.

sl.wikipedia.org

V poslovnih odnosih je prevlada pogosto povezana z ekonomsko močjo.

sl.wikipedia.org