Traductions de „prinášati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

prináša|ti <-m; prinašal> imperf VERBE trans

prinašati

traer

prinášati srečo

traer suerte

prinášati koga okrog fig

engañarle a alguien

Expressions couramment utilisées avec prinášati

prinášati srečo

traer suerte

prinášati koga okrog fig

engañarle a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da se zmaj umiri in ne povzroča škode, mu morajo v zameno vsak mesec ali leto prinašati kravo ali ovco, da si poteši lakoto.

sl.wikipedia.org

Na primer delavec hodi v službo zaradi plače ali pa, ker mora preskrbeti svojo družino, čeprav ga delo ne veseli in mu ne prinaša zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Pogosto prinašajo veliko dobrega, zato je potrebno zaposlenim v organizacijah pomagati, da se lažje soočajo s konstantnimi spremembami na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Nemcem bo izdajal, kar že vedo, njemu pa prinašal poročila.

sl.wikipedia.org

Obema je namreč lastno prepričanje, da zgodovinski napredek ne prinaša izboljšanja razmer, da torej tehnizacija ni razlog za zgodovinskorazvojni optimizem.

sl.wikipedia.org

Velike prednosti, ki jih prinaša prenos elektrike brez izgub, zmanjšuje dejstvo, da nastopi superprevodnost šele pri zelo nizkih temperaturah, kar zahteva drago hlajenje.

sl.wikipedia.org

To prinaša točke in tista ekipa, ki na koncu zbere več točk, zmaga.

sl.wikipedia.org

V svojem življenjskem okolju so se drevesa morala prilagoditi, saj sam prostor prinaša nekatere težave, kot so pomanjkanje kisika, visoka slanost, plimovanje in pogoste poplave.

sl.wikipedia.org

Uvoženo blago pa je bilo zelo drago, saj so ga na otoke prinašali v omejenih količinah.

sl.wikipedia.org

Pomembna so prava razmerja med dimenzijami in da je zgrajena zato, da prinaša mir, srečo in prebujenje živim bitjem.

sl.wikipedia.org