Traductions de „raniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

raní|ti <ránim; ránil> perf VERBE trans

raniti

herir

raniti

lastimar

raníti smrtno/do krvi

herir de muerte/hasta sangrar

Expressions couramment utilisées avec raniti

raníti smrtno/do krvi

herir de muerte/hasta sangrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Začel se je tolči po prsih in ranil do krvi ter v svoji bolesti umrl.

sl.wikipedia.org

Katul se po svojem temperamentu nagiba k drugi, ki napada in skuša raniti.

sl.wikipedia.org

Med obleganjem mesta ga je smrtno ranil kamen, potem pa so ga nasprotniki posekali z mečem.

sl.wikipedia.org

Namen bojnih strupov je bil preprost; demoralizirati, raniti in ubiti nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Najhujša takšna nesreča se je zgodila 31. marca 1910, ko je vlak pod seboj pokopal tri ljudi in jih več ranil.

sl.wikipedia.org

Beseda izhaja iz stare francoske besede machecol, navedene v srednjeveški latinščini kot machecollum, verjetno iz stare francoske machier »stiskati, raniti« in col »vrat«.

sl.wikipedia.org

V tem času je ubila 2.806, ranila najmanj dvakrat toliko in zajela 1.491 sovražnikovih vojakov.

sl.wikipedia.org

V sporu ga smrtno rani z britvico, s katero si je malo pred tem sama nameravala vzeti življenje.

sl.wikipedia.org

Obljubil ji je, da je ne bo ranil.

sl.wikipedia.org

Toda molk stanovitnega ljubimca, ki si ga ne zna razložiti, jo rani in užali do smrti.

sl.wikipedia.org