Traductions de „resničnim“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veljaven argument z resničnimi premisami in resničnim zaključkom je zdrav.

sl.wikipedia.org

Sence, ki jih oddajajo risane figure, poudarjajo »njegovo funkcijo kot diafragma med resničnim in iluzornim vesoljem«.

sl.wikipedia.org

To je bil v nasprotju z bolj platonsko obarvanostjo prejšnje krščanske misli, ki je poudarjala neresničnost naravnega sveta v primerjavi z resničnim in nebeškim svetom idej.

sl.wikipedia.org

Razen tega se strokovnjaki, ki so se sicer sestali z dobro voljo in resničnim namenom, da bi zadevo razčistili, niso mogli sporazumeti, na katere zemljevide naj se opirajo.

sl.wikipedia.org

Vseeno se film v nekaterih podrobnosti le ujema z resničnim dogajanjem in zgodovinskimi viri.

sl.wikipedia.org

Junaki nenehno brez težav prestopajo mejo med resničnim in domišljijskim.

sl.wikipedia.org

Pri simulaciji pa človek ne loči med resničnim in neresničnim, imaginarnim.

sl.wikipedia.org

Simbolična narava in poosebitev likov v svetopisemski zgodbi pa sta nasprotna resničnim umetničinim postopkom.

sl.wikipedia.org

Očarljivo in subtilno je verzificirala prvine pravljičnega in dvorskega sveta, spretno ustvarila ravnotežje med folkloro in pretehtano umetnostjo, med resničnim in nadnaravnim.

sl.wikipedia.org

Slednje vrednosti naj bi bile bolj natančni približki "resničnim" relativnim velikostim anionov in kationov v ionskih kristalih.

sl.wikipedia.org