Traductions de „sódni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sodni ákt

acta

sodni izvédenec

perito

sodni postópek

procedimiento judicial

sódni postopek

procedimiento judicial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zlasti svoboda izražanja v sodni dvorani ni neomejena in določeni interesi, kot je avtoriteta sodstva, so dovolj pomembni, da upravičujejo omejitve te svobode.

sl.wikipedia.org

Kanoniki so prejeli finančno poravnavo, nepremičnine je zdaj upravljal bernski sodni izvršitelj.

sl.wikipedia.org

V to skupino sodijo poleg sodnih izvedencev in sodnih cenilcev tudi sodni tolmači.

sl.wikipedia.org

Glas šofarja naj bi zbudil poslušalce iz njihovega dremeža in jih spomnil na prihajajoči sodni dan.

sl.wikipedia.org

Ta prizadevanja so naletela na nasprotovanje okoljevarstvenikov, ki izpodbijajo legalnost posegov v park po sodni poti in pred evropskimi institucijami ter redno prirejajo proteste.

sl.wikipedia.org

Poleg naštetih vrst sodišč sodno vejo oblasti tvorijo tudi nekateri drugi sodni uradi, tako za primer računsko in davčno ter patentno sodišče.

sl.wikipedia.org

Prva izdaja je pomembna za filologijo, za avtentično ponatiskovanje, kot zbirateljski predmet za bibliofile in v sodni praksi.

sl.wikipedia.org

V patologiji in sodni medicini gnitje uvrščamo med pozne ali zanesljive mrliške spremembe.

sl.wikipedia.org

Verjamem, da bi nad sodni sistem prineslo posmeh, če bi se spravili na nežaljivega avtorja in ilustratorja otroških knjig.

sl.wikipedia.org

Sodni tolmači imajo enako kot sodni izvedenci in sodni cenilci s strani ministrstva za pravosodje v skladu s slovensko zakonodajo zagotovljen poseben status.

sl.wikipedia.org