Traductions de „acta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

acta [ˈakta] SUBST f

1. acta (de una reunión):

acta

zapisnik m

levantar acta de algo

sestaviti zapisnik česa

hacer constar en el acta

zavesti v zapisnik

2. acta (certificado):

acta

listina f

acta de defunción

mrliški list

acta de nacimiento

rojstni list

3. acta JUR:

acta

akt m

Expressions couramment utilisées avec acta

levantar acta de algo

sestaviti zapisnik česa

acta de defunción

mrliški list

acta de nacimiento

rojstni list

hacer constar en el acta

zavesti v zapisnik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La instalación eléctrica resulta precaria, observándose cables colgando y pegados con cinta adhesiva, asentaron en el acta de inspección.

www.pensamientopenal.org.ar

En los centros de estudiantes, las mujeres siempre ocupaban el lugar de secretaria de actas.

blog.cps.org.ar

De esa acta, la comunidad denuncia que no se cumplió ningún punto.

opsur.wordpress.com

El acta de protocolarización de estas renuncias fue escaneada y colgada en la web el día 23 de abril.

site.informadorpublico.com

Confeccionar un acta, fotografiar la tumba, sus inscripciones y las de las tumbas vecinas.

blogs.lanacion.com.ar

Allí se labró un acta que refleja lo hablado.

vocaldetodos.blogspot.com

Esta acta arreglo no se cumplió, asegura la abogada.

www.venta-casa-country.com.ar

Allí pareció efectivamente que la clase obrera, al combatir contra un gobierno peronista, firmaba el acta de defunción del movimiento peronista.

artepolitica.com

Finalmente, indicó que no se labró ningún acta de infracción porque generalmente eso se hace cuando hay una conducta reiterada e irregular.

www.abcnoticias-sl.com

Si bien no todas las actas labradas culminan en multas, se entiende que al menos en un gran porcentaje tienen ese destino.

www.elbamba.com