Traductions de „samovoljen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zadovólj|en <-na, -no> ADJ

zadovoljen

satisfecho

zadovoljen

contento

dovóljen <-a, -o> ADJ

dovoljen

permitido

dovoljen

autorizado

nèdovóljen <-a, -o> ADJ

nedovoljen

sin permiso

samovšéč|en <-na, -no> ADJ

samovšečen

engreído

samovšečen

presumido

samostój|en <-na, -no> ADJ

samostojen

independiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče ni našlo nobene podlage za sklepanje da so bile te odločbe samovoljne ali očitno nerazumne, upoštevajoč, da je prepoved gradnje veljala za celotno francosko obalo.

sl.wikipedia.org

Del poljskega plemstva je dejanje sprejel kot tiranijo samovoljnega kralja.

sl.wikipedia.org

Anonymus pa namiguje na druge razloge za ljudsko nezadovoljstvo: bremena posrednih davkov, njegovo samovoljno pa tudi čudaško vedenje, ki kaže nestalnost značaja in vedno večje nezaupanje do sodelavcev.

sl.wikipedia.org

Civilizacijski dosežek zakona je prenos pristojnosti za odločanje o družbeno najpomembnejših zadevah s samovoljnega vladarja na od ljudstva izvoljeno predstavniško telo (parlament).

sl.wikipedia.org

Vendar si je ta s samovoljnim vladanjem zapravil simpatije.

sl.wikipedia.org

Ponovno se je pokazala pomanjkljivost komuniciranja in pa tudi samovoljne nekaterih poveljnikov enot, ki so določena povelja izvršili po svoji logiki.

sl.wikipedia.org

Izrazil je vero v celjski ansambel, njegovo upanje, ki jih je imel zanje, po njegovem ni bila zgolj samovoljna iluzija.

sl.wikipedia.org

Nova, s konfucijansko moralo prežeta doktrina, je z definicijo »neločljivosti države od družine« vrhovni oblasti omogočila samovoljno »vmešavanje« v družinsko – torej zasebno – življenje državljanov in državljank.

sl.wikipedia.org

Papež ni odobraval samovoljnega kardinalovega upravljanja s francosko cerkvijo in francosko zunanjo politiko.

sl.wikipedia.org

Po resničnem dogodku prikazuje spor med samovoljnim vojakom -plemičem in kmečkim veljakom.

sl.wikipedia.org