Traductions de „spanec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

spanec

sueño m

Expressions couramment utilisées avec spanec

krátiti komu spanec

quitar el sueño a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob prevelikih odmerkih kofeina telo zjutraj ne bo spočito, saj zaradi stimulativnega učinka pa ne bo faze globokega spanca.

sl.wikipedia.org

Spanec traja od oktobra pa vse do aprila.

sl.wikipedia.org

Taki periodični zgibki pogosto povzročijo popolno ali nepopolno prebujanje, zato so lahko bolniki zaradi pomanjkanja kakovostnega spanca čez dan pretirano utrujeni.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Tri krogle iz gorskega kristala, ki so delovala kot povečevalno steklo, so pacienta potegnile v globok spanec, iz katerega so se zbudili ozdravljeni.

sl.wikipedia.org

Zaključna faza pri ibotenskem sindromu je običajno 10–15 ur trajajoč globoki spanec.

sl.wikipedia.org

Nanjo pomembno vpliva izpolnjenost osnovnih fizioloških potreb, kot so spanec, prehrana, gibanje, sprostitev in počitek.

sl.wikipedia.org

Pod pretvezo, da je že pomlad, sta ga zbudila iz zimskega spanca.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem strukture molekule se spreminja čas, po katerem spanec nastopi in trajanje učinka, sicer pa se sam uspavalni učinek ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Vrtnica, oh čisto protislovje, poželenje, biti nikogaršnji spanec pod tako številnimi vekami.

sl.wikipedia.org