Traductions de „sprožiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sproží|ti <spróžim; spróžil> VERBE

sprožiti perf od sprožati:

Voir aussi : spróžati

spróža|ti <-m; sprožal> imperf VERBE trans

sprožati (povzročati)

producir

sprožati (povzročati)

provocar

sprožati (bombo)

activar

sprožati (puško)

disparar

Expressions couramment utilisées avec sprožiti

napeti/sprožiti lók

tender/disparar el arco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delavci na nevarnih delovnih mestih zato nosijo detektorje, ki pri 5-10 ppm sprožijo opozorilni alarm, pri 15 ppm pa rdeči alarm.

sl.wikipedia.org

Pritisk s severa se je s prihodom in naseljevanjem germanskih plemen na severni dačanski meji kljub temu kmalu spet okrepil in sprožil novo vojno.

sl.wikipedia.org

Ko tolpa uporabi eksploziv za preboj kamnite pregrade, se sproži vulkanski izbruh, ki jih prisili, da z otoka pobegnejo v gumijastem čolnu.

sl.wikipedia.org

To je v paddocu že kmalu sprožilo sum na moštveni ukaz iz boksov, ki je od sezone 2003 prepovedan.

sl.wikipedia.org

Dvakrat so porazili rimske pretorje in njihov uspeh je kmalu sprožil več drugih uporov na polotoku.

sl.wikipedia.org

Morske kumare sprožijo v primeru neposredne nevarnosti naglo evisceracijo proti plenilcu, tj. izvrženje prebavil ali njihovih delov, ki vsebujejo toksine in/ali bioadhezive.

sl.wikipedia.org

Lahko bi tudi dejali, da čustva, ki jih spolni odnos sproži, niso nujno pozitivna.

sl.wikipedia.org

Pri rastlinah se v primeru vdora mikrobov sproži t. i. hipersenzitivni odziv, ki vodi v nastanek superoksida in vodikovega peroksida.

sl.wikipedia.org

Referendum, ki ga je sprožil parlament s tričetrtinsko podporo, mora odobriti njegovo odstranitev.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici aprila so zavezniki sprožili spomladansko ofenzivo.

sl.wikipedia.org