Traductions de „spustiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . spustí|ti <-m; spústil> perf VERBE

1. spustiti perf od spuščati I. :

2. spustiti (prenehati držati):

spustiti

dejar

spustiti

soltar

II . spustí|ti <-m; spústil> perf VERBE pron

spustiti spustíti se perf od spuščati II. :

Voir aussi : spúščati

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

bajar

spúščati rolete

bajar las persianas

2. spuščati (koga kam):

spuščati

dejar

3. spuščati (cene):

spuščati

rebajar

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE pron spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

bajar

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

meterse

ni vedel, v kaj se spúšča

no sabía en qué se estaba metiendo

Expressions couramment utilisées avec spustiti

spustiti sídro

echar anclas

spustiti se po tóboganu

deslizarse por el tobogán

spustiti/dvigniti roléte

bajar/subir las persianas

spustiti zastavo na pol dróga

bajar la bandera a media asta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zadnjih treh gestacijskim mesecih se morajo moda spustiti iz retroperitonealnega položaja v modnik.

sl.wikipedia.org

Tako je bilo mogoče najprej spustiti vse, razen ene ali dveh palic, pri čemer je majhna vrzel omogočala prehod moškemu.

sl.wikipedia.org

Zložljivi čolni so bili uporabljeni zadnji, saj jih ni bilo mogoče spustiti, ker niso bili pritrjeni z vrvmi na majhna dvigala.

sl.wikipedia.org

Volk je splezal na streho in se hotel spustiti po dimniku.

sl.wikipedia.org

Anaïs je v svojih neobjavljenih dnevnikih potrdila, da ni biseksualka, čeprav bi jo lahko erotično privlačile druge ženske, se v spolni odnos z njim ni mogla spustiti.

sl.wikipedia.org

Ker je bila njena družina v državi na podlagi delovne vize, je niso mogli spustiti na slepe avdicije (blind auditions), ki so predvajane na televiziji.

sl.wikipedia.org

Hkrati so morali učitelji vsako jutro in popoldne dvigniti in spustiti špansko zastavo, ob tem pa so morali učenci peti himno vladajoče politične stranke.

sl.wikipedia.org

Menil je namreč, da bi jih bilo nespametno spustiti v družbo nepripravljene.

sl.wikipedia.org

Tla prtljažnega prostora je možno spustiti.

sl.wikipedia.org

Dva mladeniča sta stavila za sod vina, kdo si upa globlje po vrvi spustiti v brezno.

sl.wikipedia.org