Traductions de „stabilizirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans MILIT

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

criticar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za stabilni naklon osi vrtenja planeta okoli svoje osi so pomembni naravni sateliti, kar stabilizira tudi podnebje na planetu.

sl.wikipedia.org

Vlada upa, da bodo ti gozdovi pomagali stabilizirati tla, zadrževati vlago in delovati kot blažilec nadaljnjemu širjenju puščave.

sl.wikipedia.org

S potiskom ramen se sprostijo hrbtne mišice, ki stabilizirajo hrbtenico.

sl.wikipedia.org

Predhodnike je poleg tega običajno veliko lažje stabilizirati kot agente same, zato ta pristop podaljšuje rok uporabnosti sredstev.

sl.wikipedia.org

Flavijci so vladali relativno kratko, vendar so uspeli stabilizirati cesarstvo, ki je bilo na kolenih.

sl.wikipedia.org

Pri obdelavi se uničijo potencialno škodljivi mikoorganizmi, otrobi se stabilizirajo in postanejo hrustljavi.

sl.wikipedia.org

Ko se stanje stabilizira, se nadaljuje z dajanjem nizkega zaščitnega odmerka acetilsalicilne kisline (3 do 5 mg/kg enkrat dnevno).

sl.wikipedia.org

V takšnih okoljih ga lahko nekatere nečistoče (kovinski ioni ali organske snovi) stabilizirajo in preprečijo njegovo pretvorbo v kalcit ali aragonit.

sl.wikipedia.org

Leta 1591 pa se je meja premaknila bolj na vzhod in tam stabilizirala.

sl.wikipedia.org

Stabilizacijo monovalentnega stanja pripisujejo učinku inertnega para, pri katerem relativistični učinki stabilizirajo 5s-orbitalo, kot je opaziti pri težjih elementih.

sl.wikipedia.org