Traductions de „cristalizar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

vitalizar [bitaliˈθar]

vitalizar VERBE trans:

vitalizar

poživljati [perf poživiti]

fiscalizar [fiskaliˈθar]

fiscalizar VERBE trans:

fiscalizar

nadzirati

fiscalizar

revidirati

visualizar [biswaliˈθar]

visualizar

napraviti vidno

visualizar (mediante imágenes)

vizualizirati

digitalizar [dixitaliˈθar]

digitalizar VERBE trans:

digitalizar

digitalizirati

I . realizar [rrealiˈθar] VERBE trans

1. realizar:

realizar (hacer realidad)

izvesti

realizar (hacer realidad) (sueños)

uresničiti

2. realizar (ejecutar):

realizar

izvršiti

3. realizar:

realizar t. ÉCON, cine

realizirati

II . realizar [rrealiˈθar] VERBE pron realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

uresničiti svoje ambicije

2. realizar (hacerse realidad):

realizarse

uresničiti se

canalizar [kanaliˈθar]

canalizar VERBE trans:

canalizar

kanalizirati

finalizar [finaliˈθar]

finalizar VERBE intr, trans:

finalizar

(do)končati

centralizar [θen̩traliˈθar]

centralizar VERBE trans:

centralizar

osredotočiti

centralizar

centralizirati

cristianismo [kristjaˈnismo] SUBST m

cristianismo

krščanstvo n

hospitalizar [ospitaliˈθar]

hospitalizar VERBE trans:

hospitalizar

sprejeti v bolnišnico

hospitalizar

hospitalizirati

racionalizar [rraθjonaliˈθar]

racionalizar VERBE trans:

racionalizar

racionalizirati

I . cristiano (-a) [krisˈtjano] ADJ

cristiano (-a)

krščanski

II . cristiano (-a) [krisˈtjano] SUBST m (f)

cristiano (-a)

kristjan(ka) m (f)

analizar [analiˈθar]

analizar VERBE trans:

analizar

analizirati

legalizar [leɣaliˈθar] VERBE trans

1. legalizar (dar estado legal):

legalizar

legalizirati

2. legalizar (documento):

legalizar

overiti

legalizar

overoviti

localizar [lokaliˈθar] VERBE trans

1. localizar (determinar el lugar):

localizar

locirati

localizar

določiti kraj

localizar

dobiti na telefon

2. localizar (fijar en un lugar):

localizar

omejiti

localizar

lokalizirati

I . paralizar [paraliˈθar] VERBE trans

paralizar

ohromiti

paralizar (cosa)

zaustaviti

II . paralizar [paraliˈθar] VERBE pron

paralizar paralizarse:

paralizarse

ohrometi

banalizar [banaliˈθar]

banalizar VERBE trans:

banalizar

narediti plehko

banalizar

banalizirati

focalizar [fokaliˈθar]

focalizar VERBE trans (debate, discusión):

focalizar

usmeriti

focalizar

fokusirati

penalizar [penaliˈθar]

penalizar VERBE trans:

penalizar

kaznovati

actualizar [aktwaliˈθar]

actualizar VERBE trans:

actualizar

posodobiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La literatura cristaliza el deseo en el espejo.

www.narrativasdigitales.com

Los materiales son los recursos, medios e instrumentos a través de los cuales puede realizarse y cristalizarse la expresión artística.

www.doocbig.com

Entonces, es difícil terminar de cristalizar la estabilidad sistémica solo en base a la legitimidad que tenés por haber arrasado en las urnas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Esto podría cristalizar gracias un fenómeno conocido como el de los campos morfogenéticos de información.

sincrodestino2012.ning.com

Pero hay otros hechos que, sin presentar esta formas cristalizadas, tienen la misma objetividad y el mismo ascendiente sobre el individuo.

www.educar-argentina.com.ar

Posee valor en cuanto que en ella cristaliza una fracción del trabajo social total de la sociedad.

kmarx.wordpress.com

En el bordetismo local la noticia cayó muy bien, ya que ven así que comienza a cristalizarse el proyecto provincial hacia el 2015.

www.diarioconcordia.com

Pero la inestabilidad de un país dividido por cincuenta años de odio racial cristalizó en la amenaza de una guerra civil.

www.sinestandarte.com

El líquido sobreenfriado es muy sensible a cualquier perturbación y tiende a cristalizar con mucha facilidad.

www.divulgon.com.ar

Esas elites han cristalizado en una de las sociedades más incívicas del mundo occidetal.

www.espiaenelcongreso.com