Traductions de „centralizirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutralizar

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalizar

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalizar

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, imperf VERBE trans (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitalizar

centralístič|en <-na, -no> ADJ

centralističen

centralista

centrál|a <-e, -i, -e> SUBST f

centrala

central f

električna centrála

central eléctrica

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans MILIT

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE trans

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE pron

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE pron

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autorizar

avtorizírati intervju

autorizar una entrevista

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

criticar

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organizar

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatizar

klimatizírati sobo

climatizar la habitación

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans gosp

privatizirati

privatizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavoljo unifikacije si je želel združiti špansko oblast ter centralizirati državo.

sl.wikipedia.org

Ko je moč signala določena z dovolj mest, računalniški sistem centralizira telefon in ga lahko najde.

sl.wikipedia.org

V ta namen knjižnica centralizira te partiture (brez estetske pristranskosti) in sestavlja seznam, nato pa omogoča njihovo odkritje s pomočjo informatike.

sl.wikipedia.org

Centraliziral je državno upravo, utrdil več mest in zgradil več trdnjav.

sl.wikipedia.org

Poskušal je centralizirati nadzor nad cesarstvom in vladati z odloki kot razsvetljen despot.

sl.wikipedia.org

Zakoni takratne oblasti so na novo definirali odgovornosti in dejavnosti dajmjojev v zakoniku buke šohatto in samurajev, s čimer se je oblast centralizirala, cesarska oblast je izgubljala na moči.

sl.wikipedia.org

Bojarjem je odvzel zemljo in pristojnosti in centraliziral upravljanje.

sl.wikipedia.org

S podpiranjem sebi zvestih nomarhov je poskušal centralizirati državne politične strukture.

sl.wikipedia.org

Centralizirala je vlado, tako da je prej ločena avstrijska in češka kanclerstva združila v en sam administrativni urad.

sl.wikipedia.org

Centraliziral je oblast z manjšim vojnim kabinetom, novo pisarno kabineta in svojim "vrtnim predmestjem" svetovalcev.

sl.wikipedia.org