Traductions de „moralizar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

formalizar [formaliˈθar]

formalizar VERBE trans:

formalizar

skleniti zaroko

formalizar

uradno potrditi sklenitev zaroke

normalizar [normaliˈθar] VERBE trans

1. normalizar (regularizar):

normalizar

normalizirati

2. normalizar (tipificar):

normalizar

poenotiti

normalizar

normirati

moralidad [moraliˈðað ] SUBST f

moralidad

moralnost f

I . paralizar [paraliˈθar] VERBE trans

paralizar

ohromiti

paralizar (cosa)

zaustaviti

II . paralizar [paraliˈθar] VERBE pron

paralizar paralizarse:

paralizarse

ohrometi

focalizar [fokaliˈθar]

focalizar VERBE trans (debate, discusión):

focalizar

usmeriti

focalizar

fokusirati

localizar [lokaliˈθar] VERBE trans

1. localizar (determinar el lugar):

localizar

locirati

localizar

določiti kraj

localizar

dobiti na telefon

2. localizar (fijar en un lugar):

localizar

omejiti

localizar

lokalizirati

I . desmoralizar [desmoraliˈθar] VERBE trans (perder las esperanzas)

desmoralizar

vzeti voljo

desmoralizar

demoralizirati

II . desmoralizar [desmoraliˈθar] VERBE pron

desmoralizar desmoralizarse:

desmoralizarse

izgubiti voljo

verbalizar [berβaliˈθar]

verbalizar VERBE trans:

verbalizar

ubesediti

verbalizar

verbalizirati

globalizar [gloβaliˈθar]

globalizar VERBE trans:

globalizar

posploševati

globalizar

globalizirati

moraleja [moraˈlexa] SUBST f

moraleja

nauk m

analizar [analiˈθar]

analizar VERBE trans:

analizar

analizirati

I . realizar [rrealiˈθar] VERBE trans

1. realizar:

realizar (hacer realidad)

izvesti

realizar (hacer realidad) (sueños)

uresničiti

2. realizar (ejecutar):

realizar

izvršiti

3. realizar:

realizar t. ÉCON, cine

realizirati

II . realizar [rrealiˈθar] VERBE pron realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

uresničiti svoje ambicije

2. realizar (hacerse realidad):

realizarse

uresničiti se

banalizar [banaliˈθar]

banalizar VERBE trans:

banalizar

narediti plehko

banalizar

banalizirati

canalizar [kanaliˈθar]

canalizar VERBE trans:

canalizar

kanalizirati

finalizar [finaliˈθar]

finalizar VERBE intr, trans:

finalizar

(do)končati

penalizar [penaliˈθar]

penalizar VERBE trans:

penalizar

kaznovati

vitalizar [bitaliˈθar]

vitalizar VERBE trans:

vitalizar

poživljati [perf poživiti]

legalizar [leɣaliˈθar] VERBE trans

1. legalizar (dar estado legal):

legalizar

legalizirati

2. legalizar (documento):

legalizar

overiti

legalizar

overoviti

materializar [materjaliˈθar]

materializar VERBE trans:

materializar

uresničiti

materializar

materializirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nuestros pueblos se moralizarán, en gran manera, a virtud de la ciencia.

www.guspepper.net

Lo que se necesita es darseñales de que realmente se quiere un verdadero cambio y moralizar el país.

ojo.pe

Se critica al prójimo o se moraliza sobre los defectos de la sociedad.

elarlequindehielo.obolog.com

Además, es necesario evitar las porque son mucho más abundantes y porque están más normalizadas / moralizadas.

filosofapop.com

Estos son los problemas de quienes creen que la ley debe educar y moralizar.

impuestosychocolate.com

La transgresión cotidiana está casi normalizada en nuestras sociedades y, por ello mismo, moralizada.

filosofapop.com

Pues bien, en mi opinión lo que urge y lo primero es moralizar la vida pública.

carlosmartinezgorriaran.net

No podemos moralizar todo lo natural sólo por ser natural.

www.lunasazules.com

No intento moralizar a través de la literatura, pero esto me dio un tema.

www.slideshare.net

Uno, en pocas ocasiones creo que la novela se moraliza un poco.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com