Traductions de „stalno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

stalno prebivalíšče

domicilio (legal, fijo)

stalno prebivalíšče

residencia

stalno/začasno bivalíšče

domicilio fijo/temporal

odjáviti stalno prebivališče

avisar el cambio de residencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vetrinjski samostan je okoli leta 1330 organiziral (postavil) stalno oskrbo za popotnike t. i. "gostinec".

sl.wikipedia.org

So zmerno nagnjene, se stalno višajo in dvignejo na višino notranje planote.

sl.wikipedia.org

Otok je stalno naseljen le s svetilničarjem in občasno z ribiči, ki tu ribarijo vse od 14. stoletja dalje.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Izpuščene muhe so takoj poiskale stenice in jih zajedle ter vzpostavile stalno populacijo.

sl.wikipedia.org

QM se nanaša na sistem, kjer je število delcev stalno, polja (kot elektromehansko polje) pa so zvezne klasične entitete.

sl.wikipedia.org

Uvedli so upravo s stalnim uradništvom in stalno vojsko za obrambo pred ljudstvi s severa.

sl.wikipedia.org

Vendar pa "destinacija" trajnosti ni stalno mesto v običajnem pomenu, kot mi razumemo destinacijo.

sl.wikipedia.org

Njen vrh praviloma zakrivajo meglice, vetrovi pa stalno pihajo.

sl.wikipedia.org

V mokrih obdobjih jim do vode ni treba hoditi daleč, v sušnih obdobjih pa imajo do tri jame s stalno vodo, ob katerih popoldne pogosto poležavajo.

sl.wikipedia.org