Traductions de „stopnjevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> perf, imperf VERBE trans

1. stopnjevati (povečevati):

stopnjevati

aumentar

stopnjevati

intensificar

2. stopnjevati LING:

stopnjevati

comparar

II . stopnj|eváti <stopnjújem; stopnjevàl> perf, imperf VERBE trans

stopnjevati stopnjevati se:

stopnjevati

aumentar

stopnjevati

intensificarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V odvisnosti od vseh naštetih dejavnikov se lahko motnja izrazi kot komaj opazna nepravilnost ali pa se stopnjuje do hude invalidnosti.

sl.wikipedia.org

Faktorji kot so vlažnost, svetloba ter katalizatorji stopnjujejo hitrost razkrajanja.

sl.wikipedia.org

Bolečina se stopnjuje ob premikanju uda in širjenju otekline.

sl.wikipedia.org

Zanimiva zgradba od piana do fortissima, ki se stopnjuje prek 56 taktov, nas pripelje do nastopa viteza z oboroženim spremstvom.

sl.wikipedia.org

Pogostost bojev se je stopnjevala v najhladnejših mesecih v letu, ko je preliv zamrznil, kar je omogočilo gibanje čet po ledu.

sl.wikipedia.org

Zaplet pa se stopnjuje, ko sestri začneta iskati brata tudi podnevi.

sl.wikipedia.org

Po tem se je nasilje samo še stopnjevalo.

sl.wikipedia.org

V takih razmerah se je nasprotovanje sistemu stopnjevalo in leta 1942 so prvi fantje že odšli v partizane.

sl.wikipedia.org

Odpor proti uradnemu hetmanu se je stopnjeval in dosegel vrh v vojni med vojskama obeh struj junija 1658.

sl.wikipedia.org

Islam pa je še stopnjeval napadalni univerzalizem v vojaško-politični ekspanzivni način.

sl.wikipedia.org