Traductions de „intensificar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

intensidad [in̩tensiˈðað ] SUBST f

intensidad

intenzivnost f

intensivo (-a) [in̩tenˈsiβo] ADJ (curso)

intensivo (-a)

intenziven

dosificar [dosifiˈkar]

dosificar VERBE trans:

dosificar

dozirati

I . clasificar [klasifiˈkar] VERBE trans

clasificar

razvrstiti

clasificar

sortirati

II . clasificar [klasifiˈkar] VERBE pron

clasificar clasificarse:

clasificarse

uvrstiti se

clasificarse

kvalificirati se

falsificar [falsifiˈkar]

falsificar VERBE trans:

falsificar

ponarejati [perf ponarediti]

edificar [eðifiˈkar] VERBE trans

1. edificar (construir):

edificar

graditi [perf zgraditi]

2. edificar (establecer):

edificar

ustvariti

unificar [unifiˈkar]

unificar (pueblos)

združiti

unificar (pueblos)

zediniti

unificar (pueblos) (uniformar)

poenotiti stališča

intentar [in̩ten̩ˈtar] VERBE trans

1. intentar (a realizar algo):

intentar

poskušati [perf poskusiti]

2. intentar (tener intención):

intentar

nameravati

bonificar [bonifiˈkar] VERBE trans

1. bonificar (conceder un descuento):

bonificar

odračunati

bonificar

dati popust

en esa tienda te bonifican con doble puntaje

v tisti trgovini ti podarijo dvojne točke

2. bonificar (suelo):

bonificar

izboljšati

notificar [notifiˈkar]

notificar VERBE trans:

notificar

sporočiti

notificar

obvestiti

ratificar [rratifiˈkar] VERBE trans

1. ratificar:

ratificar JUR, POL

ratificirati

2. ratificar (confirmar):

ratificar

potrditi

verificar [berifiˈkar]

verificar

verificirati

verificar (comprobar)

preveriti

certificar [θertifiˈkar] VERBE trans

1. certificar (afirmar):

certificar

potrditi

2. certificar JUR:

certificar

overiti

3. certificar (correos):

certificar

poslati priporočeno

planificar [planifiˈkar]

planificar VERBE trans:

planificar

načrtovati

rectificar [rrektifiˈkar] VERBE trans

1. rectificar (errores):

rectificar

popravljati [perf popraviti]

2. rectificar (conducta):

rectificar

spremeniti

reedificar [rre(e)ðifiˈkar]

reedificar VERBE trans:

reedificar

ponovno zgraditi

reedificar

obnoviti

significar [siɣnifiˈkar]

significar VERBE intr, trans:

significar

pomeniti

¿qué significa eso?

kaj to pomeni?

beatificar [beatifiˈkar]

beatificar VERBE trans:

beatificar

razglasiti za blaženega

damnificar [damnifiˈkar]

damnificar VERBE trans (desastre):

damnificar

poškodovati

la contaminación del río damnificó muchos animales

onesnaženost reke je prizadela veliko živali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El enfrentamiento que se intensifica hasta una guerra comienza en la oficina, en la plaza, en las universidades.

despierten.wordpress.com

La idea de extensión también podría ser reemplazada según el caso por aumenta, refuerza, intensifica, acelera, hace posible.

www.amphibia.com.ar

Se intensificó en 2012, con el mayor número de huelgas desde 1996, una tendencia que se confirmó en 2013.

www.democraciasocialista.org

Para contrarrestar estas desviaciones, debemos intensificar nuestra labor ideológica y política.

www.elortiba.org

Ambas partes juran intensificar los actos de violencia; seguramente todavía falta lo peor.

www.democracynow.org

Hacia los 13 años desaparecieron los tics pero se intensificaron las obsesiones de simetría.

www.alcmeon.com.ar

Resolvieron no iniciar las clases, comenzar este lunes 8 de marzo el paro e intensificar las movilizaciones.

diarioifdcvm.fullblog.com.ar

En los días posteriores se intensificaron los combates.

paginasdelsur.com.ar

A la vez, se estableció un plan de trabajo para intensificar las relaciones comunicacionales a través de las nuevas tecnologías.

ctabuenosaires.org.ar

Esa descarga se logra mediante un accesorio llamado balastro que intensifican la potencia, acá una foto de un kit completo.

culturatuning.blogspot.com