Traductions de „dozirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VERBE intr

pozirati

posar

dozoréva|ti <-m; dozoreval> imperf VERBE intr

dozorevati

madurar

telesno dozorévati

madurar físicamente

I . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE trans

frizirati

peinar

frizírati ljudi/pse

arreglar el pelo a las personas/a los perros

frizírati bilance fig

alterar la información sobre el estado real de la ganacia

II . frizíra|ti <-m; friziral> imperf VERBE pron

frizirati frizírati se:

frizírati se

arreglarse el pelo

frizírati se

peinarse

frizírati se

hacerse un peinado

nadzíra|ti <-m; nadziral> imperf VERBE trans

nadzirati

supervisar

nadzirati

controlar

prezíra|ti <-m; preziral> imperf VERBE trans

prezirati

desdeñar

prezirati

despreciar

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

izpíra|ti <-m; izpiral> imperf VERBE trans

izpirati

enjuagar

izpirati

aclarar

izpírati želodec MÉD

hacer un lavaje de estómago

ozíra|ti se <-m; oziral> imperf VERBE

1. ozirati se (gledati):

ozirati se

mirar (a su) alrededor

ozírati se nazaj

mirar (hacia) atrás

2. ozirati se (upoštevati):

ozirati se

tener en cuenta

ozirati se

prestar atención

ne ozírati se na kritike

hacer caso omiso a las críticas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebavne organe se izpere z raztopino sode bikarbone, kasneje se dozira aktivno oglje in salinska odvajala.

sl.wikipedia.org

Sadra in pepel se dozirata v mešali.

sl.wikipedia.org

V trgovinah najdete dovolj primernih preparatov za to; z njimi jim lahko tudi dozirate zdravila in vitamine.

sl.wikipedia.org

Material se dozira v mlin preko trojne loputne zapore, ki preprečuje vstop hladnega zraka v mlin in se drobi pod tremi prosto vrtečimi mlevnimi kolesi v pogonsko vrteči mlevski mizi.

sl.wikipedia.org

Ta hipoteza je dobro podkrepljena z laboratorijskimi raziskavami in podatki o podganah, ki so bile izurjene, da so si same dozirale kokain.

sl.wikipedia.org

Odpadki se v drobilcu in mlinu najprej zmeljejo na manjše kose potem pa jih polnilni mehanizem dozira v komoro.

sl.wikipedia.org

Razpolovna doba je približno 36 ur za bolnike z normalnim delovanjem ledvic, digoksin se zato dozira enkrat dnevno, običajno v 125-μg ali 250-μg odmerka.

sl.wikipedia.org