espagnol » slovène

Traductions de „posar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

pasar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
pesar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Substantif
pisar: Verbe transitif
posarse: Verbe pronominal
esposar: Verbe transitif
reposar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
posada: Substantif
acosar: Verbe transitif
poseer
postal: Substantif
postor: Substantif
postre: Substantif
pensar: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pisar , pesar , pasar , reposar , esposar , posarse , pensar , postre , postor , postal , poseer , acosar et posada

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

kaj ti je?

4. pasar (acabar):

pasar

miniti

5. pasar (transcurrir):

pasar

minevati [perf miniti]

¡cómo pasa el tiempo!

kako čas beži!

6. pasar (poder existir):

pasar

preživljati se

7. pasar (ser considerado):

pasar

izdajati se za zdravnika

pasar

tako dobro govori špansko, da bi ga lahko imeli za Španca

pasar

utegne izgledati bedak, vendar ni

8. pasar (cambiar de estado):

pasar

veter je v nekaj minutah prešel iz vetrca v orkan

pasar

poslabšati se

9. pasar (entrar):

pasar

vstopiti

pase, por favor

naprej, prosim

¡que pase el siguiente!

naslednji, prosim!

10. pasar fam (no necesitar):

pasar

odpovedati se

yo paso de salir

ni mi treba iti ven

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar:

pasar (atravesar)

prečkati

pasar (río, frontera)

iti čez

2. pasar (por un hueco):

pasar

iti skozi

3. pasar (transcribir):

pasar

pretipkati

pasar

narediti čistopis

pasar

prepisati

4. pasar (dar):

pasar

dati [perf podati]

¿me pasas la sal, por favor?

mi podaš sol, prosim?

5. pasar (temporada):

pasar

preživljati [perf preživeti]

pasarlo bien

imeti se dobro

¡que lo paséis bien!

uživajte!

6. pasar (sufrir):

pasar

trpeti

pasar frío (alguien)

zmrzovati

7. pasar (transmitir):

pasar

prenašati [perf prenesti]

le paso a la Sra. Ortega

vežem vas z go. Ortega

8. pasar (contagiar):

pasar

okužiti

9. pasar (examen, curso):

pasar

opraviti

pasar

izdelati

10. pasar (hacer deslizar):

pasar

posesati

pasar

pobrisal(a) ga bom

11. pasar (tolerar):

pasar

njegovi/njeni starši mu/ji vse dopuščajo

pasar

ne bom ti več popuščal(a)

12. pasar (loc):

pasar

spregledati kaj

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar:

pasarse (cesar)

izginiti

pasarse (cesar) (dolor)

prenehati

(cesar) (dolor) ya se le pasará el enfado

ga/jo bo že minila jeza

pasarse de fecha

biti čez rok (uporabnosti)

2. pasar (excederse):

pasarse

pretiravati

esta vez te has pasado

tokrat si šel/šla predaleč

3. pasar (lugar):

pasarse

iti

tengo que pasarme por el banco

moram iti na banko

me pasé un rato por casa de mi tía

za trenutek sem se oglasil(a) pri svoji teti

4. pasar (cambiarse al partido):

pasarse

preiti

pasarse al enemigo

prestopiti k sovražniku

5. pasar (olvidarse):

pasarse

pozabiti

se me pasó tu cumpleaños

pozabil(a) sem na tvoj rojstni dan

6. pasar:

pasarse (alimentos)

pokvariti se

pasarse (alimentos) (fruta, verdura)

zgniti

pasarse (alimentos) (fruta, verdura) (flores)

oveneti

7. pasar (loc):

pasarse

priti iz mode

I . pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

pesar

tehtati

esta caja pesa mucho

ta škatla je zelo težka

2. pesar:

pesar (tener valor)

imeti veljavo

pesar (problemas)

biti nadležen

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

biti obžalovanja vreden

II . pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar (determinar el peso):

pesar

tehtati

2. pesar (ventajas):

pesar

pretehtati

3. pesar (disgustar):

pesar

žal mi je, da sem ti lagal(a)

pesar

kljub temu, da ...

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

pesar

žalost f

muy a pesar mío

proti moji volji

2. pesar (remordimiento):

pesar

obžalovanje n

3. pesar (loc):

pesar

kljub ...

pesar

kljub vsemu bo to poskusil

pisar [piˈsar] VERBE trans

1. pisar (poner los pies en el suelo):

pisar

stopati

¡no pises las flores!

ne hodi po rožah!

2. pisar (entrar):

pisar

vstopiti

hace un año que no piso un hospital

že eno leto nisem prestopil(a) praga bolnišnice

3. pisar:

pisar (uvas)

tlačiti

pisar (tierra)

teptati

4. pisar (humillar):

pisar

šikanirati

5. pisar fam (planes):

pisar

prekrižati

me han pisado el tema

nekdo mi je speljal [o vzel] temo

posarse [poˈsarse] VERBE pron

posarse

sesti

posarse

usesti se

la golondrina se posó en el árbol

lastovka se je usedla na drevo

esposar [espoˈsar] VERBE trans

esposar

natakniti lisice

I . reposar [rrepoˈsar] VERBE intr

reposar

počivati

aquí reposan los restos de...

tukaj počiva ...

II . reposar [rrepoˈsar] VERBE trans

reposar

počivati po jedi

posada [poˈsaða] SUBST f

posada

gostišče n

posada (refugio)

zatočišče n

acosar [akoˈsar] VERBE trans

1. acosar (perseguir):

acosar

zasledovati

2. acosar (asediar):

acosar

nadlegovati

acosar a alguien con preguntas

gnjaviti koga z vprašanji

poseer [poˈseer]

poseer irr como leer VERBE trans:

poseer

imeti

poseer

posedovati

postal [posˈtal] SUBST f

postal

razglednica f

postor(a) [posˈtor] SUBST m(f)

postor(a)

ponudnik(ponudnica) m (f)

el mejor postor

najboljši ponudnik

postre [ˈpostre] SUBST m

postre

sladica f

postre

poobedek m

I . pensar [penˈsar] VERBE intr

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [perf premisliti]

II . pensar [penˈsar] VERBE trans

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [perf premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando posa los ojos para tomar la imagen, nota que dos jóvenes se entrometen en el camino. cronicasdecalle.com.ar

Vuelan hacia fuera y un murciélago, el vector, se posa en una planta de banano, donde come un trozo de esta. cinematiko.com.ar

El amor es como una mariposa, que cuando menos lo esperas se posa en tu hombro para hacerte feliz... www.arteyfotografia.com.ar

En una de ellas posa con camisa floja, negra, de las de fútbol americano, con un 18 blanco estampado en el frente. www.elpuercoespin.com.ar

A sus 44 años y madre de dos hijos, volvió a posar contratada por la firma. necocheanews.com.ar

Creo que me daría mucha vergüenza después, mostrar esas fotos y estar posando así, no sé, no me gusta, no lo hago. www.esoesmuyflora.com

Ahi al lado se le posa un condor sobre la mesa. blogs.tn.com.ar

Y la atención de la sociedad se posaba sobre la figura de un desquiciado. blogsdeteaydeportea.com

Por las mañanas u na neblina densa se posa sobre la arena. www.elpezelectrico.com

Gráficas, prefiero posar que desfilar, aunque me gusten las dos cosas. ondiario.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

paso
pasas / pasás
pasa
pasamos
pasáis
pasan

Traductions de „posar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . pasar [paˈsar] VERBE intr

1. pasar (cambiar de lugar):

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (ocurrir):

4. pasar (acabar):

5. pasar (transcurrir):

6. pasar (poder existir):

7. pasar (ser considerado):

8. pasar (cambiar de estado):

9. pasar (entrar):

10. pasar fam (no necesitar):

II . pasar [paˈsar] VERBE trans

1. pasar:

2. pasar (por un hueco):

3. pasar (transcribir):

4. pasar (dar):

5. pasar (temporada):

6. pasar (sufrir):

7. pasar (transmitir):

8. pasar (contagiar):

9. pasar (examen, curso):

10. pasar (hacer deslizar):

11. pasar (tolerar):

12. pasar (loc):

III . pasar [paˈsar] VERBE pron pasarse

1. pasar:

2. pasar (excederse):

3. pasar (lugar):

4. pasar (cambiarse al partido):

5. pasar (olvidarse):

6. pasar:

7. pasar (loc):

I . pesar [peˈsar] VERBE intr

1. pesar (tener peso):

2. pesar:

3. pesar (causar arrepentimiento):

II . pesar [peˈsar] VERBE trans

1. pesar (determinar el peso):

2. pesar (ventajas):

3. pesar (disgustar):

III . pesar [peˈsar] SUBST m

1. pesar (pena):

2. pesar (remordimiento):

3. pesar (loc):

pisar [piˈsar] VERBE trans

1. pisar (poner los pies en el suelo):

2. pisar (entrar):

3. pisar:

4. pisar (humillar):

5. pisar fam (planes):

posarse [poˈsarse] VERBE pron

esposar [espoˈsar] VERBE trans

I . reposar [rrepoˈsar] VERBE intr

II . reposar [rrepoˈsar] VERBE trans

posada [poˈsaða] SUBST f

acosar [akoˈsar] VERBE trans

1. acosar (perseguir):

2. acosar (asediar):

poseer [poˈseer]

poseer irr como leer VERBE trans:

postal [posˈtal] SUBST f

postor(a) [posˈtor] SUBST m(f)

postre [ˈpostre] SUBST m

I . pensar [penˈsar] VERBE intr

II . pensar [penˈsar] VERBE trans

1. pensar:

2. pensar (reflexionar):

3. pensar (intentar):

4. pensar (opinar):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "posar" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche