Traductions de „temperament“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

temperamênt|en <-na, -no> ADJ

temperamenten

temperamental

temperatúr|en <-na, -no> ADJ

temperaturen

variación de la temperatura

temperatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

temperatura

temperatura f

telesna temperatúra

temperatura corporal

pergamènt <pergamênta, pergamênta, pergamênti> SUBST m

pergament

pergamino m

eksperimènt <eksperimênta, eksperimênta, eksperimênti> SUBST m

eksperiment

experimento m

delati eksperimènte

hacer experimentos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prevlada krvi daje sangviničen (vročekrven) temperament, prevlada sluzi naredi osebo flegmatično (ravnodušno), rumeni žolč kolerično (togotno) in črni žolč pa melanholično (potrto).

sl.wikipedia.org

Velikost živali, temperament, prehrana, parjenje in življenjska doba so bili dejavniki so bili pomembni pri udomačitvi živali.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament, razvoj prepričanj in biografska dejstva so bili povzeti predvsem iz njegovih zapisov.

sl.wikipedia.org

Imajo miren temperament, dajejo mleko z visoko vsebnostjo mlečnih maščob, zato so bili tradicionalno uporabljeni kot hiše krave.

sl.wikipedia.org

Nekateri konji so lahko primerni za ježo že zelo mladi, nekateri pa zaradi temperamenta niso primerni za jahanje tudi, če so starejši.

sl.wikipedia.org

Po tehniki so plesi zelo različni, tako po temperamentu kot plesnem izrazu, nosijo pa v sebi poseben čar.

sl.wikipedia.org

Novačan je v prozi in verzih izražal svoj temperament, svobodnjaško osebnost, drzno romantiko, naturalizem, čudaštvo in izvirnost.

sl.wikipedia.org

Njegov temperament in težnja po nadzoru tudi najmanjših podrobnosti sta sodelavce pogosto spravljala v bes, a tudi prinašala rezultate.

sl.wikipedia.org

Razmerje teh telesnih tekočin pri človeku pa naj bi odločalo o človekovem zdravju in značaju (štirje tipi temperamentov: flegmatik, kolerik, melanholik, sangvinik).

sl.wikipedia.org

Pri tej hitrosti skladbe nam njeni gradniki ustvarjajo iluzijo, ne samo neke imaginarne tonalnosti ampak tudi eksotičnega temperamenta.

sl.wikipedia.org