Traductions de „trpljenja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nikomur ne privoščim takega trpljenja

a nadie le deseo un sufrimiento así

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ebert, ki se je ravno takrat zdravil za rakom ščitnice, je filmu očital pretirano lahkotno uprizoritev trpljenja rakavih bolnikov in mu dal najnižjo možno oceno.

sl.wikipedia.org

Doživljaj, trpljenje in konec trpljenja, bo pozneje med svojim razsvetljenjem bolje, bolj globoko razumel.

sl.wikipedia.org

Tudi mučeniška literatura ponuja "podrobne, resnično bujne opise telesnega trpljenja" in je včasih postala priljubljena zvrst, ki se je včasih ni ločilo od izmišljenih zgodb.

sl.wikipedia.org

Zaupamo vam, da nam je ta odgovornost povzročila mnogo trpljenja.

sl.wikipedia.org

Težke oblike depresije vedno spremljajo občutki trpljenja, brezvoljnosti in prepričanje, da ni možnosti za rešitev.

sl.wikipedia.org

Medsebojno delovanje modela petih agregatov takojšnje vzročne zveze in dvanajst-nidanskim modelom pogojenosti je očitno, na primer pri poudarjanju ključne vloge umskih tvorb pri nastanku in prenehanju trpljenja.

sl.wikipedia.org

Vse, razen trpljenja, je realizacija realnosti, človek, ki se tega zaveda, je izpopolnjen.

sl.wikipedia.org

Temeljila so na realističnih opisih velikih bitk, podobah vojnega trpljenja, vojni morali, heroizmu v nasprotju s strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

Je namreč polno skrbi, trpljenja, obupa in kesanja.

sl.wikipedia.org

Zahtevala je od ruskih ujetnikov mnogo trpljenja in mnogo človeških žrtev.

sl.wikipedia.org