Traductions de „vara“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

če me spomin ne vára

si la memoria no me falla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času, ko je elektroda pozitivno polarizirana, se iz vara dobro čistijo oksidi in nečistoče, med negativno polarizacijo elektrode pa se material varjenca pregreva globlje.

sl.wikipedia.org

Ingrid javno vara in jo na koncu pripravi do tega, da znori in se znajde v umobolnici.

sl.wikipedia.org

Varjenje z oplaščenimi elektrodami se za te materiale ni najbolje obneslo, saj je bila zaščita vara pred onesnaženjem preslaba.

sl.wikipedia.org

Brizganje vara nima vpliva na sam var, ampak škodi le izgledu vara in povečuje stroške čiščenja.

sl.wikipedia.org

Prav tako ščiti tekoče kovine (ustvarjen iz loka) od reaktivnih plinov v zraku, ki lahko povzroči poroznost vara.

sl.wikipedia.org

Besedna zveza "šminka na ovratniku" je evfemizem za opis človeka, ki vara svojega partnerja.

sl.wikipedia.org

Na žalost sta dva organska pigmenta zelene glazure, indigo in barva vara, zbledele.

sl.wikipedia.org

Območje temperaturnega vpliva je večje od velikosti vara.

sl.wikipedia.org

Med varjenjem nastaja plast žlindre, ki prav tako varuje var pred zunanjo atmosfero, ter upočasnjuje ohlajanje vara.

sl.wikipedia.org

To pa se je izkazalo kot nesprejemljivo pri varjenju aluminija in magnezija zaradi slabše kakovosti vara.

sl.wikipedia.org