Traductions de „verodostojnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

verodostój|en <-na, -no> ADJ

verodostojen

fidedigno

verodostojen

confiable

samostójnost <-inavadno sg > SUBST f

samostojnost

independencia f

verjétnost <-inavadno sg > SUBST f

1. verjetnost:

verjetnost

probabilidad f

po vsej verjétnosti

muy probablemente

2. verjetnost (verodostojnost):

verjetnost

verosimilitud f

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

erótica f

erotika

erotismo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako kot v ostalih strokah, se tudi oglaševalci trudijo ohranjati verodostojnost in ugled stroke.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost te legende je vprašljiva, ker so že leta 1610 pekli kruh s podobno zvenečim imenom.

sl.wikipedia.org

Slabost referenc je njihova vprašljiva verodostojnost in možnost prelaganja odgovornosti odločitve o primernem kandidatu.

sl.wikipedia.org

Zaradi želje po varnosti komuniciranja so uporabljali pečatni vosek in druge priprave iz voska, da bi zaznamovali verodostojnost dokumenta, preprečili vmešavanje in zagotovili zaupnost dopisovanja.

sl.wikipedia.org

Pečát (tudi žíg ali štampiljka) je znak kake organizacije ali posameznika, in se uporablja za določanje verodostojnosti ali tajnosti listin, pisem in drugih dokumentov.

sl.wikipedia.org

Dobaviti izdelek, ki je različen od izdelka, opisanega v študijah, spodkopava verodostojnost vseh postopkov proizvodnje in nadzora kakovosti.

sl.wikipedia.org

V anarhičnem obdobju je poskušal v svoji vasi uveljaviti pravičnost in si kot nevtralen sodnik prislužiti verodostojnost in slavo.

sl.wikipedia.org

Vsi podatki o kliničnem preskušanju zdravila se morajo zapisovati, obdelovati in shranjevati tako, da je njihova verodostojnost zagotovljena, pri čemer ostane zagotovljena zaupnost podatkov preizkušancev.

sl.wikipedia.org

Za sodobne zgodovinarje so najpomembnejši njegovi zapisi o 3. in 4. stoletju, ki slonijo na izgubljenih virih, katerih verodostojnost je predmet ostrih razprav.

sl.wikipedia.org

Indikator pomanjkanja neodvisnosti je raven javnega zaupanja v verodostojnost novinarstva.

sl.wikipedia.org