Traductions de „virtuozen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

virtuál|en <-na, -no> ADJ

virtualen

virtual

virtuóz (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

virtuoz (inja)

virtuoso(-a) m (f)

virtuóz na kitari

virtuoso de la guitarra

virtuózinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

virtuozinja → virtuoz:

Voir aussi : virtuóz

virtuóz (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

virtuoz (inja)

virtuoso(-a) m (f)

virtuóz na kitari

virtuoso de la guitarra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebej izstopa po zapleteni sestavi in naravnost virtuozni arhitekturi, ki je vanjo vgrajenih veliko retoričnih figur, pa tudi po čisti rimi.

sl.wikipedia.org

Zbirka je izšla leta 1634, v njej pa gre za zbirko epigramov, za katere so značilne virtuozne verige metafor in kombinacija erotičnega in sakralnega.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo vrh virtuoznega petja v italijanskem madrigalu in s tem v italijanski ars novi nasploh.

sl.wikipedia.org

Njegova animacija lutk se odlikuje po virtuoznem oblikovanju raznih lutkovnih tehnik in po prepričljivi izraznosti gibov, izhajajočih iz narave lutkinega materiala in značaja, ki ga predstavlja.

sl.wikipedia.org

Druga jasna omemba baroka je pogosto zapleten in virtuozen kontrapunkt, ki včasih sledi strogemu varčnemu vedenju, vendar pogosteje preprosto omogoča vsakemu nastopajočemu v skupini uveljaviti svoj glas.

sl.wikipedia.org

Z izjemo ene skladbe so vsa njegova dela dvoglasna, kar je sicer kompozicijska značilnost sredine 14. stoletja, vendar pa so nenavadno virtuozna.

sl.wikipedia.org

Izbira melodičnih in ritmičnih vzorcev docela ustreza posameznim inštrumentom, kratke virtuozne kadence jemljejo mero orkestrskim solistom in vsaka instrumentalna skupina se lahko izkaže.

sl.wikipedia.org

V začetnem obdobju ditirambov je imel poleg enoglasnega zborovskega petja vodilno, virtuozno pevsko vlogo solist.

sl.wikipedia.org

Način izvajanja na trobento je postajal vedno bolj virtuozen in je konkuriral pihalnim in godalnim instrumentom v orkestru.

sl.wikipedia.org

Hladnejša klima je bila vzrok gostejšega lesa, ki ga je on uporabljal za izdelavo violin, kar pa je do neke mere pripomoglo izdelavi njegovih virtuoznih violin.

sl.wikipedia.org