Traductions de „vlivati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vlíva|ti <-m; vlival> imperf VERBE trans

1. vlivati (tekočino):

vlivati

echar

vlivati

verter

2. vlivati fig:

vlivati

darle valor/esperanzas a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sinus rectus se vlivajo vene malih možganov in možganskega debla in velika možganska vena.

sl.wikipedia.org

V vojašnici mu upanje vliva njegova mati, ki ga redno obiskuje in zmeraj pripelje s sabo enega ali dva otroka.

sl.wikipedia.org

Bogati so kontrasti svetlobe in sence, ki jih vliva globok občutek patetike.

sl.wikipedia.org

Zato je menil, da je upravičeno, da "vlivamo v naše otroke občutke odpora" do homoseksualnosti.

sl.wikipedia.org

Predrejo arahnoidalno ovojnico in notranji list dure ter se vlivajo v venozne sinuse.

sl.wikipedia.org

Ljudstvu pomagajo pri vsakdanjih opravilih, kot je obračanje težkega voza, priprava mrtvaškega odra ali zgolj s petjem po vasi brezupnežem vlivajo pogum.

sl.wikipedia.org

Ker se je ob tem času kar naprej vlivalo iz oblakov, se je bližala katastrofa s hitrimi koraki.

sl.wikipedia.org

Ne vlivajte vode po razsuti snovi ali v zabojnik.

sl.wikipedia.org

Ta gradbeni material je odličen za izgradnjo mostov, ker se lahko vliva v tekočem stanju, v katerikoli obliki (opaž) in ima po sušenju dobre lastnosti.

sl.wikipedia.org

Transverzalni sinus prehaja v sigmoidalni sinus, v katerega se vliva zgornji piramidni sinus.

sl.wikipedia.org