Traductions de „vstran“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vstrán ADV

vstran

hacia [ali a] un lado

stopiti nekaj korakov vstrán

dar unos pasos hacia un lado

Expressions couramment utilisées avec vstran

stopiti nekaj korakov vstrán

dar unos pasos hacia un lado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri moški pa je obrnjen naravnost in ima obe nogi vstran, eno v levo in drugo v desno stran.

sl.wikipedia.org

Pars lacrimalis izvira od criste lacrimalis posterior poteka vstran in navzpred ter se deli v dva snopa, pri čemer vsak snop zavije v svojo veko.

sl.wikipedia.org

Na sredini zunanje strani je izboklina (protuberantia occipitalis externa), od katere poteka vstran in navzdol črta (linea nuchae superior), ki je narastišče za vratne mišice.

sl.wikipedia.org

Kmet se premika naravnost za eno polje naprej, razen pri jemanju nasprotnikove figure, kjer lahko vzame le diagonalno (vstran) eno polje pred njim.

sl.wikipedia.org

Deveta dežela je tako poleg neznane lokacije še zelo oddaljena (devet dežel vstran).

sl.wikipedia.org

Ob prehodu iz optično gostejšega v optično redkejše sredstvo pa se svetloba lomi vstran od vpadne pravokotnice, pri čemer je lomni kot večji od vpadnega.

sl.wikipedia.org

Vstran od rečne struge so pomembni stranski rokavi, po katerih se pretaka poplavna voda, kadar glavna struga ne zmore prevajati vse vode.

sl.wikipedia.org

Pri sedanjih polžih je drobovnjak navadno podaljšan in zasukan, ter spiralno zavit vstran (torzija).

sl.wikipedia.org

Trebušne mišice so pripete na prsni koš in medenico in upogibajo trup navzpred in vstran.

sl.wikipedia.org

Delni mrk je bil viden tisoče kilometrov vstran središčne poti.

sl.wikipedia.org