Traductions de „vtísniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . vtísn|iti <-em; vtisnil> perf VERBE trans

vtisniti

imprimir

vtisniti

grabar

II . vtísn|iti <-em; vtisnil> perf VERBE pron

vtisniti vtísniti se:

vtísniti se

la película se le quedó grabada en la memoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Correggio je bil sposoben popolnoma izpeljati razpršeni učinek oblakov, koprene ali meglice in skupaj z barvno modulacijo vtisne svoje znake v izrazit občutek breztežnosti.

sl.wikipedia.org

Tako oblikovane sirčke so nato okrasili z raznimi okraski, ki so jih vtisnili v sir.

sl.wikipedia.org

K sreči niso tako močno izpostavljeni v prostoru, ampak dovolj, da se vtisnejo v misli okoliških prebivalcev.

sl.wikipedia.org

Znak se vtisne na površini sira tako, da je po razrezu sira na posamezne izseke kroga, na vsakem koščku del znaka.

sl.wikipedia.org

Tak relief se vtisne v draguljarstvu v kamejo.

sl.wikipedia.org

Slednji je obvezen, saj se vibracija v vodo ne vtisne trajno.

sl.wikipedia.org

Ker ljudje niso znali brati, so morale biti podobe kar se da enostavne, jasne in zanimive, da so se opazovalcu vtisnile v zavest.

sl.wikipedia.org

Vsaka na novo odrinjena količina snega se namreč vtisne v prejšnjo, s tem pa se oža svetla širina vozišča.

sl.wikipedia.org

Metoda zahteva, da se v površino preizkušanega materiala z določeno silo vtisne kroglica iz kaljenega jekla.

sl.wikipedia.org

Labirintna pokrajina kamnolomov se je najbrž vtisnila v njegov spomin, saj je tam leta 1897 najel kočo in iz nje veliko slikal.

sl.wikipedia.org