Traductions de „vzajemen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vzajém|en <-na, -no> ADJ

vzajemen

mutuo

vzajemen

recíproco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je stopnja usmerjanja vodjeve energije na zmanjšanje uradnih omejitev v dvosmerni komunikaciji in povečanje vzajemnega zaupanja ter vzdrževanje bližine z zaposlenimi.

sl.wikipedia.org

Rentgenski žarki vzajemno delujejo s prostorsko porazdeljenimi valenčnimi elektroni.

sl.wikipedia.org

Burgos se je leta 1295 in 1315 pridružil hermandades mestom, da bi se skupaj vzajemno zaščitila.

sl.wikipedia.org

Termin odprti standard je včasih uporabljen vzajemno z odprta koda z idejo, da standard ni popolnoma odprt, če ne vsebuje proste odprte kode.

sl.wikipedia.org

Gre torej za primer, ko si sosednji samci, ki so sicer zelo teritorialni, vzajemno pomagajo pri premagovanju skupne grožnje.

sl.wikipedia.org

Posnemajo način kako ljudje vzajemno vplivajo na fizične objekte.

sl.wikipedia.org

Na mestu, kjer sta valovanji v protifazi, pride valovni hrbet prvega valovanja na valovno dolino drugega valovanja in na tem mestu se valovanji vzajemno oslabita.

sl.wikipedia.org

Po tej definiciji so reakcije lahko osnovne ali stopenjske, definicija pa zajema tudi vzajemne pretvorbe konformacijskih izomerov.

sl.wikipedia.org

Oboji bi uspeli le z vzajemnim delovanjem, za katerega pa še niso zreli.

sl.wikipedia.org

Naša kultura temelji na želji po nakupovanju, na ideji vzajemno koristne izmenjave.

sl.wikipedia.org