Traductions de „vzajemen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzajém|en <-na, -no> ADJ

vzajemen

gegenseitig

vzajemen

wechselseitig

vzajemen

reziprok

vzajémna naklonjenost

gegenseitige Zuneigung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uči, da pojavi nastanejo skupaj, v vzajemno soodvisni mreži vzroka in posledice.

sl.wikipedia.org

Vzajemen vpliv sumerskega in akadskega jezika je viden na vseh področjih, od obširnega medsebojnega sposojanja besed, do sintaktičnih, morfoloških in fonoloških konvergenc.

sl.wikipedia.org

Termin odprti standard je včasih uporabljen vzajemno z odprta koda z idejo, da standard ni popolnoma odprt, če ne vsebuje proste odprte kode.

sl.wikipedia.org

Na mestu, kjer sta valovanji v protifazi, pride valovni hrbet prvega valovanja na valovno dolino drugega valovanja in na tem mestu se valovanji vzajemno oslabita.

sl.wikipedia.org

Oboji bi uspeli le z vzajemnim delovanjem, za katerega pa še niso zreli.

sl.wikipedia.org

Po smrti tasta leta 799 sta se ločila in se z vzajemno odločila za duhovno življenje.

sl.wikipedia.org

Kemija je znanost, ki preučuje vzajemno delovanje kemičnih spojin, ki so sestavljene iz atomov, ti pa iz subatomskih delcev: protonov, elektronov in nevtronov.

sl.wikipedia.org

Posnemajo način kako ljudje vzajemno vplivajo na fizične objekte.

sl.wikipedia.org

Osnovna valovna enačba je linearna parcialna diferencialna enačba drugega reda hiperboličnega tipa kar pomeni, da je amplituda dveh vzajemno delujočih valovanj kar vsota obeh valovanj.

sl.wikipedia.org

Burgos se je leta 1295 in 1315 pridružil hermandades mestom, da bi se skupaj vzajemno zaščitila.

sl.wikipedia.org