Traductions de „vztrajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vztrája|ti <-m; vztrajal> imperf VERBE intr

1. vztrajati (ne oditi):

vztrajati

perseverar

vztrajati

permanecer

2. vztrajati (ne si premisliti):

vztrajati

insistir

vztrájati pri svojem mnenju

aferrarse a su opinión

Expressions couramment utilisées avec vztrajati

vztrájati pri svojem mnenju

aferrarse a su opinión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cervantes je pokazal, kako nesmiselno je vztrajati pri preživelih idejah in morali srednjega veka (fevdalizma), ko pa se že pojavlja nov, svež družbeni sistem, kapitalizem.

sl.wikipedia.org

Koncilski očetje pa so vztrajali, proglasili koncil za papežu superiornega in papeža obtožili nepravilnosti pri njegovi izvolitvi.

sl.wikipedia.org

Bradfield je vztrajal s projektom, dal vsebino podrobnosti o specifikacijah in financiranju za predlog konzolnega mostu, in leta 1921 potoval v tujino, da razišče ponudbe.

sl.wikipedia.org

Kako dolgo učinek vztraja, pa še ni znano.

sl.wikipedia.org

V njem zmaga pokončna volja in plemenito čustvo, ki zmore vztrajati nad lastninskimi zakoni družbe.

sl.wikipedia.org

Po okužbi z virusom herpesa simpleksa virus v telesu vselej vztraja vse življenje in ga imunski sistem ne more popolnoma odstraniti.

sl.wikipedia.org

Ta je vztrajal, ker je družina potrebovala denar.

sl.wikipedia.org

Tako mora posameznik bodisi dolgotrajno vztrajati pri spremembi vedenja v smer cilja, bodisi spremeniti sam cilj v bolj razumno smer, da lahko doseže raven umiritve.

sl.wikipedia.org

Med smernice spada tudi pogoj, da mora stanje vztrajati vsaj šest mesecev in povzročati tesnobnost.

sl.wikipedia.org

Zdelo se ji je, da so igralci prisiljeni vztrajati v prisiljenih situacijah.

sl.wikipedia.org