Traductions de „začetka“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

od začétka do konca

desde el principio hasta el final

začeti še enkrat od začetka

comenzar de nuevo

začeti še enkrat od začetka

volver a empezar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za carinska opravila so bile že od vsega začetka obstoja carinske službe v času jugoslovanskega socializma zadolžene posamezne carinarnice.

sl.wikipedia.org

Proces je trajal do pozne bronaste dobe in začetka železne dobe, ko je nastala in se izluščila srednjebosanska kulturna skupina.

sl.wikipedia.org

Medresa je bila do začetka 20. stoletja hudo uničena.

sl.wikipedia.org

Medplemenski spori in nadaljnje migracije so preprečevali nastanek edinstvene in kohezivne malavijske družbe vse do začetka 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Od začetka podiplomskega študija pa do danes se je največ ukvarjal s preučevanjem skladnje in morfoskladnje.

sl.wikipedia.org

Gre za psihofizično stanje posameznika, ki mu omogoča da uspešno, s polnim delovnim učnikom ter brez škode za lastno zdravje, opravlja poklicno delo od začetka zaposlitve pa vse do upokojitve.

sl.wikipedia.org

Skladba po kateri je oddaja dobila ime, uporablja njen avizo že vse od začetka.

sl.wikipedia.org

Teme v knjigi so bile: matematika, klasična mehanika, astronomija, optika in akustika, seveda na ravni znanja iz začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Zgrajena kot ozkotirna železnica s tirno širino 1000 mm s sistemom zobnikov, je bila elektrificirana od samega začetka.

sl.wikipedia.org

Rok za izdajo upravne odločbe začne teči od dneva vložitve popolne vloge, oziroma od začetka postopka po uradni dolžnosti.

sl.wikipedia.org