Traductions de „zadovoljevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zadovolj|eváti <zadovoljújem; zadovoljevàl> imperf VERBE trans

1. zadovoljevati (človeka):

zadovoljevati

complacer

2. zadovoljevati (potrebe):

zadovoljevati

satisfacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi skupaj opravljajo naloge v javnem interesu za zagotavljanje javnih dobrin, ki zadovoljujejo javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Tako bomo pustili zmožnost prihodnjih generacijam, da živijo in zadovoljujejo svoje potrebe.

sl.wikipedia.org

Zlatoust uspešno lovi ravnotežje med obema poloma, zadovoljuje tako telesne, čutne kot umetniške, duhovne potrebe.

sl.wikipedia.org

Težava nastane predvsem zaradi tega, ker ljudje potrebo po denarju zadovoljujejo na progresiven način[1].

sl.wikipedia.org

Alokacijsko funkcijo, katera ima nalogo usmerjati raspoložljiva sredstva javne dohodke namensko, na optmalen način, na tisto področje, katero zadovoljuje javne potrebe.

sl.wikipedia.org

Vrednost je sposobnost predmeta zadovoljevati določeno človeško potrebo.

sl.wikipedia.org

Meek poudarja tudi to, da je teorijam skupno to, da organizacija zadovoljuje potrebe posameznika.

sl.wikipedia.org

V poznejšem 19. stoletju so bolj osebni vtisi o mestnih krajinah nadomeščali željo po topografski natančnosti, ki so jo namesto tega zadovoljevale poslikane panorame.

sl.wikipedia.org

Zmožnosti označevalnega jezika pa niso zadovoljevale širše množice uporabnikov, tako se je pojavila potreba po stiliranju dokumentov.

sl.wikipedia.org

Feynmanov graf je končni, delno usmerjeni barvni psevdograf, ki zadovoljuje določenim pogojem.

sl.wikipedia.org