Traductions de „zaporedju“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zaporédj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaporedje

secuencia f

zaporéd|en <-na, -no> ADJ

zaporeden

consecutivo

zapóred ADV

zapored → zaporedoma:

Voir aussi : zaporédoma

zaporédoma ADV

zaporedoma

consecutivamente

dvakrat zaporédoma je izgubila igro

perdió dos juegos consecutivos

zaporédoma ADV

zaporedoma

consecutivamente

dvakrat zaporédoma je izgubila igro

perdió dos juegos consecutivos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri vnaprej določenem zaporedju začnemo najprej z modrim klobukom, vnaprejšnje nadaljevanje je vsem znano.

sl.wikipedia.org

Zgodovina čigunga je zgodovina o vadbi čigunga, kitajski telesni in duševni vadbi, ki temelji na zaporedju določenih gibov oziroma drž, na meditaciji ter dihalnih tehnikah.

sl.wikipedia.org

Serijska publikacija je kontinuirani vir, ki izhaja v zaporedju med seboj ločenih zvezkov ali delov, ki so po navadi številčeni, konec izhajanja pa ni predviden.

sl.wikipedia.org

T.i. registratoriji so vodili posebne registraturne protokole, kamor so v kronološkem zaporedju vpisovali zadeve, ki so jih odlagali.

sl.wikipedia.org

Vendar možgani sodobnih glenavic, piškurjev, morskih psov, dvoživk, plazilcev in sesalcev kažejo gradient velikosti in kompleksnosti, ki v grobem sledi evolucijskemu zaporedju.

sl.wikipedia.org

Na deklaraciji mora biti navedena vrsta vrtnin po količinskem zaporedju.

sl.wikipedia.org

Tako je ena veriga nukleotidnega zaporedja palindromska, če je enaka zaporedju komplementarne verige.

sl.wikipedia.org

Modra in bela kvadranta so zaradi prepovedi uporabe nacionalnih simbolov v komercialne namene v logotipu postavili v obratnem zaporedju, kot so bili v simbolu dežele.

sl.wikipedia.org

Uporaba dveh šifrantov v tem zaporedju je občutljiva zaradi razlike v operativni hitrosti med asimetričnim ključem in simetričnim ključem (razlika je pogostokrat 1000x večja).

sl.wikipedia.org

Aktivacija kromatofor pri hobotnicah poteka v kompleksnem zaporedju v valovih.

sl.wikipedia.org