Traductions de „zlivati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na mestih, kjer se zunanja in notranja jedrna ovojnica zlivata, ju prebadajo velike multiproteinske strukture, imenovane kompleksi jedrnih por.

sl.wikipedia.org

Po treh dneh se izpuščaj začne zlivati in bledeti ter v 4 do 7 dneh izgine.

sl.wikipedia.org

Omenjena mezgovoda se zlivata v krvožilni sistem preko leve in desne podključnične vene.

sl.wikipedia.org

Kip je stal je na stebru in zlival vodo v dvojno pravokotno kamnito korito.

sl.wikipedia.org

Nekatere od njih se zlivajo ter tvorijo sinciciotrofoblast.

sl.wikipedia.org

Vodo pogosto zlivajo skozi rešeto, da s tem posnemajo dež.

sl.wikipedia.org

Tradicionalne kitajske vrednote, ki poudarjajo družino in izobrazbo se zlivajo z zahodnimi ideali vključno z ekonomsko svobodo in pravno državo.

sl.wikipedia.org

Kapsula je okrogle (sferične) oblike in ima nekaj miligramov jedrskega goriva - po navadi mešanica devterija in tritija, ki se med vsemi izotopi vodika najlažje zlivata.

sl.wikipedia.org

Včasih se nam ob pogledu na dve zvezdi, ki se za prosto oko zlivata, zazdi, da sta dvojni.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje odprave so prinesle globino 1.250 m, kjer se podzemski potok zliva v sifon.

sl.wikipedia.org