Traductions de „beležka“ dans le dictionnaire slovène » français

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

note f

delati (si) beléžke

prendre des notes

2. beležka (beležnica):

beležka

carnet m

beležka

agenda m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanja oblika bibliografske enote je lahko različna: posamezen list, brošura, knjiga, časopis, časnik, odstavek, odlomek, izrek iz knjig, članek, razprava, beležka, pesem ali kak drug prispevek v časopisu ali časniku.

sl.wikipedia.org

Slike delimo poljubno s prijatelji, jim pripisujemo beležke in jih lahko komentiramo.

sl.wikipedia.org

Na tem potovanju je ustvaril številne risbe, skice in beležke, kot tudi več sto fotografij.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih spominov ne nastane obsežno besedilo - na primer povest ali roman - ampak nekakšna beležka vtisov.

sl.wikipedia.org

Na koncu na primer stojijo njihove beležke o izplačilih hlapcem in zapiski učitelja za pouk računstva.

sl.wikipedia.org

Pod opremo policista sodi: baton (raztegljiv, teleskopski ali togi), osebni radio, solzivec, beležka, osebni digitalni pripomočki, lisice...

sl.wikipedia.org

Reševalci so našli beležke ob njem in pokazalo se je, da je 23 mornarjev (od 118 na krovu) čakalo z njim v temi.

sl.wikipedia.org

Svojo bogato knjižnico (z izvirnimi beležkami v posameznih knjigah) je zapustil lazaristom.

sl.wikipedia.org

V prihodnje so posnetkom dodajali beležke, v vednost množici, da je edino uporabljano glasbilo kitara, ostalo so njihove vokalne imitacije glasbil.

sl.wikipedia.org

Po mnenju zunanjih opazovalcev pa so bili motivi politični, saj so nekateri mornarji imeli čas napisati beležke, ker so prve eksplozije uničile le sprednji del podmornice.

sl.wikipedia.org