Traductions de „dejstvo“ dans le dictionnaire slovène » français

dêjstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dejstvo

fait m

upoštevati/navesti dêjstva

considérer/citer les faits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Moteče je bilo dejstvo, da ni bil finančno osamosvojen, za to je še vedno skrbel njegov oče s svojimi pomočniki.

sl.wikipedia.org

Nedogmatične ljudi pa je laže prepričati, najbolj pa sledijo argumentiranim sporočilom in novim dejstvom.

sl.wikipedia.org

Iskanje ustanoviteljev spletnih strani otežuje tudi dejstvo, da vse strani na temnem spletu niso ilegalne.

sl.wikipedia.org

V indijski podcelini podkape po navadi imenujejo kot »opica kape«, zaradi svojih značilnih zemeljskih tonov barv in dejstva, da bi zakrili večino človeških obraznih potez.

sl.wikipedia.org

Pogosto se osredotoča bolj na čustva, kot na dejstva, bolj na ljudi in odnose, kot na naloge.

sl.wikipedia.org

To je lahko da vzrok za zanimivo dejstvo, namreč je prolin običajno izpostavljen topilom, čeprav ima popolnoma alifatsko stransko verigo.

sl.wikipedia.org

Bega jo le dejstvo, da ne ve, kje se nahaja slepa mati, ki jo zaman išče.

sl.wikipedia.org

Glavno spoznanje raziskave je dejstvo, da gnus lahko vpliva le na razvoj prehranjevalnih motenj potem, ko so simptomi le-teh že prisotni.

sl.wikipedia.org

Zaradi dejstva, da je zelo zdrava pasma, ga pogosto uporabljajo za poskuse v farmacevtske namene.

sl.wikipedia.org

Na primer napovedovanje nečesa na podlagi množice dejstev o tem, zbranih v preteklosti.

sl.wikipedia.org