Traductions de „dejstvo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dêjstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dejstvo

hecho m

upoštevati/navesti dêjstva

considerar/referir los hechos

Expressions couramment utilisées avec dejstvo

dejstvo so prezrli

el hecho pasó desapercibido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavno spoznanje raziskave je dejstvo, da gnus lahko vpliva le na razvoj prehranjevalnih motenj potem, ko so simptomi le-teh že prisotni.

sl.wikipedia.org

To je lahko da vzrok za zanimivo dejstvo, namreč je prolin običajno izpostavljen topilom, čeprav ima popolnoma alifatsko stransko verigo.

sl.wikipedia.org

Lokacija in dejstvo, da jezero praktično nima toka ga dela idealnega za veslaške prireditve.

sl.wikipedia.org

Vsako svojo odločitev je sodnik dolžan obrazložiti z dejstvi.

sl.wikipedia.org

Dodatno ga ogrožajo pesticidi ter dejstvo, da ima dolg generacijski čas, s tem pa počasnejše razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Dogovorjeno je lahko splošno varovanje vseh izmenjanih informacij ali točno določenih dejstev.

sl.wikipedia.org

Sedaj poskušajo ohraniti svojo identiteto glede na dejstvo, da se trenutno nad njimi izvajaja asimilacija.

sl.wikipedia.org

Za raziskovalce je namreč koristno predvsem dejstvo, da so stoloni kloni materinskega osebka, saj imajo enak genetski zapis.

sl.wikipedia.org

Prednost je gotovo v majhnosti tipala, manjše, vplivom okolja izpostavljene površine, stabilnosti slike in dejstvu, da je čitalec samočistilen.

sl.wikipedia.org

Njegova teorija izhaja iz dejstva, da število prebivalstva ekponentno raste, dokler proizvodnja hrane zaradi tehničnega napredka neprestano narašča.

sl.wikipedia.org