Traductions de „dejstvo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dejstvo SUBST

Entrée d'utilisateur

Ki jih podpira z dejstvi

Which he/she supports with facts

dêjstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

dejstvo

fact

upoštevati/navesti dêjstva

to consider/state the facts

neizpodbitna/trdna dêjstva

irrefutable/solid facts

navedi le dêjstva

name only the facts

Expressions couramment utilisées avec dejstvo

nèspregledljívo dejstvo

a fact that cannot be ignored

histórično dejstvo

historical fact

to je nèizpodbítno dejstvo fig

that is an indisputable [ali irrefutable] fact

empírično preverljivo dejstvo

empirically verifiable fact

nèspórna ugotovitev/dejstvo

undisputed finding/fact

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Absurd nastane iz dejstva, da svet in človek nista skladna, temveč nasprotna.

sl.wikipedia.org

Dodatno ga ogrožajo pesticidi ter dejstvo, da ima dolg generacijski čas, s tem pa počasnejše razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Moteče je bilo dejstvo, da ni bil finančno osamosvojen, za to je še vedno skrbel njegov oče s svojimi pomočniki.

sl.wikipedia.org

Iskanje ustanoviteljev spletnih strani otežuje tudi dejstvo, da vse strani na temnem spletu niso ilegalne.

sl.wikipedia.org

Zaradi dejstva, da je zelo zdrava pasma, ga pogosto uporabljajo za poskuse v farmacevtske namene.

sl.wikipedia.org

Pogosto se osredotoča bolj na čustva, kot na dejstva, bolj na ljudi in odnose, kot na naloge.

sl.wikipedia.org

Za raziskovalce je namreč koristno predvsem dejstvo, da so stoloni kloni materinskega osebka, saj imajo enak genetski zapis.

sl.wikipedia.org

Bega jo le dejstvo, da ne ve, kje se nahaja slepa mati, ki jo zaman išče.

sl.wikipedia.org

Sedaj poskušajo ohraniti svojo identiteto glede na dejstvo, da se trenutno nad njimi izvajaja asimilacija.

sl.wikipedia.org

Lokacija in dejstvo, da jezero praktično nima toka ga dela idealnega za veslaške prireditve.

sl.wikipedia.org