Traductions de „referir“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

preferir [prefeˈrir]

preferir irr como sentir VERBE trans:

preferir

rajši [o raje] imeti

prefiero que no lo hagas

želel(a) bi, da tega ne narediš

referirse [rrefeˈrirse]

referirse irr como sentir VERBE pron:

referirse

nanašati se na koga/na kaj

referirse

omeniti koga/kaj

diferir [difeˈrir]

diferir irr como sentir VERBE intr:

diferir

ne soglašati

difiero de tu opinión

ne strinjam se s teboj

referencia [rrefeˈreṇθja] SUBST f

1. referencia:

referencia (relato)

poročilo n

referencia (alusión)

omemba f

referencia (indicación)

namig m

referencia (indicación)

podatek m

punto de referencia

referenčna točka

con referencia al capítulo nueve...

kar zadeva deveto poglavje ...

2. referencia pl (informe):

referencia

priporočilo n

3. referencia (en un escrito):

referencia

naš/vaš znak

refrán [rreˈfran] SUBST m

refrán

pregovor m

refrán

rek m

herir [eˈrir]

herir irr como sentir VERBE trans:

herir

raniti

herir a alguien en la mano

raniti koga v roko

Juan me hirió en lo más hondo

Juan me je globoko užalil

reforma [rreˈforma] SUBST f

1. reforma:

reforma (mejora)

izboljšava f

reforma (modificación)

preoblikovanje n

reforma educativa

šolska reforma

2. reforma ARCHIT:

reforma

prenova f

reforma

obnova f

3. reforma RÉLIG:

reforma

reformacija

refugio [rreˈfuxjo] SUBST m

refugio

zatočišče n

refutar [rrefuˈtar] VERBE trans

refutar

ovreči

digerir [dixeˈrir] irr como sentir VERBE trans

1. digerir (comida):

digerir

prebaviti

2. digerir fig (a una persona):

digerir

prenašati

digerir

prebavljati

ingerir [iŋxeˈrir]

ingerir irr como sentir VERBE trans:

ingerir

zaužiti

I . adherir [aðeˈrir] irr como sentir VERBE trans

adherir

prilepiti

ha adherido el cartel en la pared

nalepil(a) je plakat na steno

II . adherir [aðeˈrir] irr como sentir VERBE pron adherirse

1. adherir:

adherirse

prilepiti se

adherirse a algo

prilepiti se na kaj

2. adherir (a una opinión):

adherirse

pridružiti se

me adhiero a la opinión de la mayoría

pridružujem se mnenju večine

sugerir [suxeˈrir]

sugerir irr como sentir VERBE trans:

sugerir

sugerirati

I . sufrir [suˈfrir] VERBE intr

1. sufrir (sentir pena):

sufrir

trpeti

sufrir

pretrpeti

he sufrido mucho

veliko sem pretrpel(a)

2. sufrir (por enfermedad):

sufrir

trpeti za revmatizmom

II . sufrir [suˈfrir] VERBE trans

1. sufrir (experimentar):

sufrir

utrpeti škodo

sufrir

imeti nesrečo

sufrir

imeti bolečine v hrbtu

sufrir

trpeti posledice

sufrir

prestati operacijo

2. sufrir (aguantar):

sufrir

prenašati [perf prenesti]

I . regir [rreˈxir] irr como elegir VERBE trans

regir (país)

vladati

regir (negocio)

voditi

II . regir [rreˈxir] irr como elegir VERBE pron

regir regirse:

regirse

držati se svojih načel

regirse

delovati v skladu s svojimi načeli

I . reñir [rreˈɲir] irr como ceñir VERBE intr

reñir

prepirati se

II . reñir [rreˈɲir] irr como ceñir VERBE trans

reñir

skregati

rehuir [rreuˈir]

rehuir irr como huir VERBE trans:

rehuir

izogibati se koga/česa

I . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir VERBE trans

1. rendir (derrotar):

rendir

poraziti

rendir

premagati

2. rendir (someter a la voluntad):

rendir

prisiliti k predaji

3. rendir (dar fruto, beneficio):

rendir

biti donosen

rendir

prinašati korist [o dobiček]

rendir cuentas

polagati račune

rendir cuentas fig

zagovarjati se

4. rendir (cansar):

rendir

utruditi

tanto calor rinde a cualquiera

takšna vročina utrudi vsakogar

5. rendir (ofrecer, entregar):

rendir

pokloniti (se)

II . rendir [rren̩ˈdir] irr como pedir VERBE pron

rendir rendirse:

rendirse

vdati se

rendirse al enemigo

predati se nasprotniku

rendirse a la evidencia de algo

sprevideti resnico

rebatir [rreβaˈtir] VERBE trans

rebatir

ovreči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero ese es el estado actual de la crítica... y no me refiero sólo a la de cine.

ojosabiertos.otroscines.com

Y solo realicé tareas de inteligencia exterior y ninguna referida al tema subversivo.

la5tapatanet.blogspot.com

A lo largo del libro refiere varias veces sus personales encuentros con la mujer de la guadaña.

blogs.perfil.com

Yo interpreté, muy probablemente de manera equivocada, que ese cautivar no se refería a capturar sino a conquistar, seducir.

www.tuverde.com

Supongo que por fuerzas leales se refiere a fuerzas armadas o de seguridad obedientes a las autoridades constitucionales.

abelfer.wordpress.com

Por su parte, el artista se refirió al significado personal que simboliza ser el encargado de restaurar esta pieza.

cuestionentrerriana.com.ar

No nos queda claro si se refiere a tener dulce de leche, churrascos o superávit fiscal.

www.ilhn.com

El cambio d opinion se referia a q un simple hincha no soporta no ver a su equipo el domingo.

www.diariodepuan.com.ar

No voy a dar nombres, porque me refiero a algunas personas ilustres, pero todo el mundo deja puentes tendidos.

comunicacionpopular.com.ar

Y no, ni siquiera quiero referirme a la salud y a la educación.

quenotepisen.net