Traductions de „interpretacija“ dans le dictionnaire slovène » français

interpretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. interpretacija (razlaga):

interpretacija

explication f

interpretacija

interprétation f

dopuščati več interpretácij

se prêter à plusieurs interprétations

2. interpretacija ARTS:

interpretacija

interprétation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Interpretacije in norme, ki so lastne vsaki organizaciji pomagajo tudi zmanjševati zapletenost odnosov in omogočajo lažje odločanje v organizaciji.

sl.wikipedia.org

Tam je razvil svoj komičen slog interpretacije znanih del klasičnih skladateljev.

sl.wikipedia.org

V izogib napačni interpretaciji lahko performativnost napravimo razvidno, v danem primeru tako, da vstavimo “obljubim, da”.

sl.wikipedia.org

Kljub nekaterim kritikam, da je njegova interpretacija preveč plehka, ima status enega največjih dirigentov vseh časov; od 1960. let do smrti je bil dominantna osebnost v evropski klasični glasbi.

sl.wikipedia.org

Pogosto je uporabljena napačna interpretacija fraze oziroma zamenjava te s »srečno«, »veliko sreče«.

sl.wikipedia.org

Zaradi njegovih nenavadnih interpretacij mitov pa klasični filologi njegovih prevodov ne upoštevajo.

sl.wikipedia.org

Ta interpretacija je holistična do te mere, da zahteva, da mora katerakoli zadovoljiva teorija obravnavati jezikovno in nejezikovno védenje v njeni celoti.

sl.wikipedia.org

Predlagane so tudi druge interpretacije filozofsko-simbolne narave ali povezane z umetnikovim osebnim življenjem in njegovimi mukami.

sl.wikipedia.org

To je že znan prijem, s katerim je avtor dosegel svojsko monumentalnost, ki ima v njegovi interpretaciji protislovno vrednost.

sl.wikipedia.org

Težava pri teh tvorbah je v tem, da je njihov pomen meglen in pravi sprejem nezanesljiv, saj je odvisen od prejemnikove interpretacije.

sl.wikipedia.org